例句：
Experts said these increases buttress reports from the FBI and many mayors and police chiefs that violent crime is beginning to rise after a long decline.
中文: 专家称这些案件的增加证明了来自于FBI、许多市长和警察局长们的报告，他们认为在经历了长期下降后，犯罪率开始上升。 更详细进入...
The team's analysis of massive lava flows from that period provides the first solid evidence that this pressure drop could cause mantle rocks to melt and rise to the surface.
中文: 这个团队研究了该时期流出的大量熔岩流，找到第一个确凿证据，证明这种压力的下降足以促使地函岩石熔化，升上地表。 更详细进入...
An indifferent to the moon in the flowers were gradually rising, more moods.
中文: 一轮明月淡然的在花丛中冉冉升起,更显意境。 更详细进入...
When you're down, and the world seems dark and empty, you forever friend lifts you up in spirits and makes that that dark and empty world suddenly seems bright and full.
中文: 当你失意，当世界变得暗淡与空虚，你真正的朋友会让你振作起来，原本暗淡、空虚的世界，顿时变得明亮和充实。 更详细进入...
Now is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlight of racial justice.
中文: 现在正是时候，要从种族隔离的黑暗和凄凉的深谷中，上升到种族平等的灿烂阳光中来。 更详细进入...
Thank the flame for its light, but do not forget the lamp-holder standing in the shade with constancy of patience.
中文: 谢谢火焰的光明吧，但别忘了执灯人一直耐心地站在阴暗处。 更详细进入...
That's right, you can see weather effects at full range in Dark and Light.
中文: 因此，您可以在黑暗与光明的所有地域内见到这些天气效果。 更详细进入...
In reality, there are such places; and they are the result of splitting light and dark.
中文: 事实上，的确有这样的地方，但它们是光明与黑暗分裂的结果。 更详细进入...
It can grasp and lift whether heavy or fragile object.
中文: 配有两套摄影和照明装制，应此也可以应用在管线和黑暗处。 更详细进入...
Liver transplantation was performed; the explant weighed 770 grams and showed dark-green cut surfaces without obvious nodularity.
中文: 肝移植术中见切除的肝重770克，切面呈暗绿色，未见明显结节。 更详细进入...
There are three types of combat in Dark and Light: melee, magic and ranged.
中文: 黑暗与光明游戏中有三种类型的战斗模式:肉搏、魔法和射击。 更详细进入...
Results：Age greater than 65 years, acute cholecystitis were proved to be risk factors for postoperative w ound infections.
中文: 急诊胆囊切除术胆汁细菌培养阳性率明显升高。 更详细进入...
However, the rainy weather will not last long and abate obviously after July 18 in the Huaihe River valleys.
中文: 然而，淮河流域的降水不会持续很长的时间，18号过后，降雨会明显减弱。 更详细进入...
Text 35--para.2 While many police officials can legitimately feel gratified about the arrested crime rate --better that itbe down than up --there is much more to the great crime drop story.
中文: 当许多警察对犯罪率感到很满意时—当然降低要比升高好得多—在犯罪率降低的背后隐藏有许多故事。 更详细进入...
With the increace of Zn Stress, the content of chlorophyll, superoxide dismutase (SOD) activity and soluble protein content dropped significantly, peroxidase (POD) and catalase (CAT) activities rised at first and lowered later, and malonyl dialdehyde (MDA
中文: 随锌胁迫程度的增大，叶绿素含量、SOD（超氧化物歧化酶）活性和可溶性蛋白含量呈下降趋势；而POD（过氧化物酶）和CAT（过氧化氢酶）活性则先升后降；MDA（丙二醛）含量上升。 更详细进入...
Step down the pedal switch(5),the corner can be cut then.
中文: 踩下脚踏开关(5)即可切角.锯片均速上升,锯截工件,松开锯片下降. 更详细进入...
Yield of per plant showed an up trend except for 1970's varieties.
中文: 除20世纪70年代品种略有下降外，品种的单株生产力呈上升趋势。 更详细进入...
And the case indicated that the system can determine the causes of the cost rising or decreasing, govern the entity of the responsibility cost management system, meet the objective cost by some encouraging measure and improve the economic effectiveness in
中文: 应用结果表明，作业基础责任成本管理体系能够明确成本升降的根本原因，约束责任成本管理系统的主体，以激励约束机制保障实现目标成本，提高企业经济效益。 更详细进入...
16C.B.Lin, ”Micro fabrication process for making microstructure having high aspect ration” U.S.A. Invention allowance patent: 6251248(2001).
中文: 林清彬,吴立升”可提升铝合金摩擦压接之接著强度方法”中华民国发明专利案号:135556(2001). 更详细进入...
C.B.Lin , ”Process and apparatus for plating copper on graphite particulates” U.S.A. Invention patent peddling: 09/589177(2000).
中文: 林清彬,吴立升”可提升铝合金摩擦压接之接著强度方法”中华民国发明专利案号:135556(2001). 更详细进入...
