例句：
Others might be content with something closer to 2%.
中文: 而对其它人而言，可能一个接近2％的数值就会满意。 更详细进入...
The system as a whole, however, tended to break up marriages.
中文: 然而，奴隶制度整体而言是易于拆散奴隶的婚姻的。 更详细进入...
As for the ranks, we have General, Lieutenant General, and Major General.
中文: 就军衔而言，我们有上将、中将、少将。 更详细进入...
But this is scary for you and it is a big risk.
中文: 但是这对你而言可是很大的冒险。 更详细进入...
For starters， the LAMV has multiple engines.
中文: 就动力装置而言，LAMV有多台发动机。 更详细进入...
He [color=blue]was involved in[/color] a lawsuit because of his heedless remarks.
中文: 他因冒失的言论而卷入一场官司。 更详细进入...
It is, in short, extremely annoying.
中文: 简而言之，这将是非常麻烦的局面。 更详细进入...
It was, by all appearances, the ultimate Great Leap Forward.
中文: 总而言之，那是不折不扣的「大跃进」。 更详细进入...
Their success is contingent on our support.
中文: 他们的成功端视我们的支持而言。 更详细进入...
To have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part.
中文: 常用的结婚誓言是：“而今而后，不论境遇好坏，家境贫富，生病与否，誓言相亲相爱，至死不分离。” 更详细进入...
Spider community and its coherency with Nilaparvata lugens in a single paddy-field
中文: 单季稻田的蜘蛛群落及其与褐飞虱的相关性研究 更详细进入...
Microbial diversity in Diaphorina citri (Homoptera:Psyllidae) estimated by 16S rDNA analysis using DGGE and RFLP
中文: 基于16S rDNA序列的柑桔木虱体内共生菌多样性研究 更详细进入...
EFFECT OF NEEM OIL ON COURTSHIP SIGNAL AND MATING BEHAVIOR OF THE FEMALE BROWN PLANTHOPPER,NILAPARVATA LUGENS (STAL)
中文: 印楝油对褐稻虱雌虫求偶鸣声和交尾行为的影响 更详细进入...
Actually, from the Common Language Runtime's [CLR's] perspective, namespaces don't really exist.
中文: 实际上，从公共语言运行库（CLR）角度而言，命名空间并非真实存在。 更详细进入...
Moreover, the pithy sayings in gnomic style such as what you introduced here seem more suitable for children.
中文: 而且，较之我所介绍的冗长故事而言，您所展示的这类箴言式的短句可能更适合孩子的胃口。 更详细进入...
Come,they said, be our commander, so we can fight the Ammonites.
中文: 6对耶弗他说，请你来作我们的元帅，我们好与亚扪人争战。 更详细进入...
And they said unto Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon.
中文: 6对耶弗他说，请你来作我们的元帅，我们好与亚扪人争战。 更详细进入...
And on the next day Saul put the people into three companies, and they came into the midst of the camp at the morning watch.
中文: 11第二日，扫罗将百姓分为三队，在晨更的时候入了亚扪人的营。 更详细进入...
Getting the Ammonites and Amalekites to join him, Eglon came and attacked Israel, and they took possession of the City of Palms.
中文: 13伊矶伦招聚亚扪人和亚玛力人，去攻打以色列人，占据棕树城。 更详细进入...
A scientific study is one which is based on the systematic investigation of data, conducted with reference to some general theory of language structure.
中文: 语言学是对语言进行科学地研究的学科。它所研究的并不是某种特定的语言，而是人类所有的语言的共性。 更详细进入...
