|
Their styles are similar with the wine made in Bordeaux , but different from the wine made in Burgundy , which are firm.
|
|
|
与波尔多产区的风格更接近，而与勃艮地产区遒劲坚韧的风格有差异。 |
|
Their success apparently took the starch out of the opposition.
|
|
|
他们的成功明显地使其对手洩了气。 |
|
Their success exceeded all expectations.
|
|
|
他们的成功超出了所有的预期。 |
|
Their success in colleges was largely by virtue of hard study.
|
|
|
他们在大学里之所以获得成功,主要是努力学习的结果. |
|
Their success in developing modem services industry stems from sound market system, unique historical and cultural systems, professional talent and services market globalization.
|
|
|
这些大都市现代服务业发展成功的经验，来源于他们都拥有比较完善的市场制度、独特的历史文化制度、专业化的人才以及全球化的服务市场等。 |
|
Their success is contingent on our support.
|
|
|
他们的成功端视我们的支持而言。 |
|
Their success was due to focusing all their resources, skills and culture around precision engineering.
|
|
|
它们的成功归于集中所有资源、技能和文化来制造机密机械。 |
|
Their successful experiences show that, through adoption of good production practices and management measures, application of advanced technologies, enterprises would benefit from reduced production costs, improved corporate image, as well as satisfying t
|
|
|
这三家工厂的成功经验说明通过采用良好的作业方法和管理措施、应用先进的技术，企业可以获益于节省生产成本、改善企业形象，以及满足市场客户对生产商日益严格的环保要求。 |
|
Their sudden attack made us more aware of the danger around us.
|
|
|
他们突然的攻击使我们更加注意我们周围的危险。 |
|
Their sudden outburst was obviously genuine; it couldn't have been contrived.
|
|
|
他们突然地爆发自己的情感明显是发自于内心的，而并非是事先策划好的。 |
|
Their suggestion has, on balance, proved practicable.
|
|
|
总的说来,他们的建议已被证明是可行的。 |
