例句:
Zhong Qiu Jie is hence also a commemoration of the overthrow of the Mongolians by the Han people.
中文: 因此,中秋节后来也成为汉人推翻蒙古人统治的纪念日。 更详细进入...
It's a pity there's no way to rewind the life like flipping the book forward.
中文: 只可惜,我们的人生无法再像书页一样,往前翻。 更详细进入...
She proved herself a worthy successor to the former champion.
中文: 她证明了自己是前冠军的当之无愧的接替人。 更详细进入...
After the unavoidable for the interview.
中文: 赛后无法回避的采访. 更详细进入...
The old man fell unconscious, and a paramedic brought him to life.
中文: 这个老人陷入无意识,然后急救人员使他恢复意识。 更详细进入...
She say with a straight face she see green spacemen in the back yard.
中文: 她面无表情地说她在后院看到绿色外星人。 更详细进入...
Welcome readers from outside the university to use the publications sponsored by EU. Please register in the gatehouse, without needing to show Fudan ID card.
中文: 欢迎校外人士来我馆利用欧盟赠送书刊。来者请到门房登记,无需使用复旦大学一卡通。 更详细进入...
When disease is seen as an invader, forced upon the integrity of the self for no reason, then the individual seems powerless and the conscious mind an adjunct.
中文: 当疾病被视作侵略者,无缘无故地强加在自我的完整性上时,个人就变得软弱无力,意识头脑也成了附属物。 更详细进入...
Before him the endless ocean roared.
中文: 无边的海在他面前怒吼。 更详细进入...
Eventually he owned practically nothing.
中文: 最后,他几乎一无所有。 更详细进入...
Thescientist was eccentric, but there was no doubt that he was clever.
中文: 这位科学家性格古怪,但无疑他是很聪明的。 更详细进入...
There is none without a fault.
中文: 人孰无过。 更详细进入...
These people are really something. They get in with you before they can cash in on your innocence.
中文: 这些人真有一套。他们先对你来软的,然后利用你的无知,在你身上打主意。 更详细进入...
Prof Collins stresses that altruism alone motivates participants.
中文: 柯林斯教授强调,参与者的动力来自他们的无私奉献。 更详细进入...
The childless old man is very poor.
中文: 这个无儿无女的老人非常穷困。 更详细进入...
Computed tomography and magnetic resonance imaging revealed paranasal sphenoid sinus mucocele.
中文: 接著患者开始觉得左眼视力逐渐模糊,四个月后检查时,患者左眼已无光感。 更详细进入...
Never try to prove what nobody doubts.
中文: 无人怀疑的事无须费力去证实. 更详细进入...
His trip came after four test flights, beginning in 1999, of unmanned Shenzhou capsules.
中文: 他的这次太空旅行是继1999年以来四次无人神舟飞船试验飞行后进行的。 更详细进入...
There was no binocular diplopia or other complications.
中文: 术后无双眼复视及其他后遗症。 更详细进入...