例句：
Property in this Law includes lawful property rights.
中文: 本法所称财产包括合法的财产权利。 更详细进入...
Althouther the problem is not as serious as Han, the tendency is the same; There is the region differences the ethnic differences and the difference between the city and countryside in the sex ratio of the problem.
中文: 虽然问题没有汉族严重，但其发展的趋势与汉族相当接近；少数民族出生人口性别比偏高表现出较强的区域差异、城乡差异和民族差异。 更详细进入...
Propofol at doses of 0 mg/kg and 0 mg/kg significantly ( P <0.0 and P <0.0) reduced the number of writhe with average numbers of .7±.9 and 0.8±. respectively. Propofol at dose of mg/kg had no antinociceptive effect compared to that of emulsion.
中文: 异丙酚 0mg/kg、 0mg/kg腹腔注射后 0min内大鼠扭体次数分别为 .7± .9、0 .8± .,两组之间有显著性差异 (P <0 .0 ) ,与脂肪乳剂组间也均有差异 (P <0 .0 ,P <0 .0 ) ; 更详细进入...
The party is a collection of unlikely bedfellows from right and left.
中文: 该党是一个充斥着分别来自左翼和右翼的同床异梦者的大杂烩。 更详细进入...
The median ailment development time were . and . months for group A and B, respectively and there had some accounting difference (P<0.0).
中文: 中位疾病进展时间分别为 个月和 个月 ,组间有显著性差异 (P <0 0 ) ; 更详细进入...
The median ailment development time were .8 and . months for group A and B, respectively and there were some accounting difference(P<0.0).
中文: 中位疾病进展时间分别是.8个月和.个月,组间有显著性差异(P<0.0); 更详细进入...
Effects of Donor Sex and Different Cell Treatments on In vitro Development of Yak-bovine Interspecies Nuclear Transfer Embryos
中文: 供体细胞不同性别和处理方式对异种克隆牦牛胚胎发育的影响 更详细进入...
An individual who embezzles not less than 100,000 yuan shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 10 years or life imprisonment and may also be sentenced to confiscation of property; if the circumstances are especially serious, he shal
中文: （二）个人贪污数额在五万元以上不满十万元的，处五年以上有期徒刑，可以并处没收财产；情节特别严重的，处无期徒刑，并处没收财产。 更详细进入...
Denise Knowles, a counselor, said: These findings reflect the hugely different emotional attachment that divorcing men and women feel towards their shared possessions.
中文: 咨询顾问丹尼斯?诺尔斯说：“这些研究结果表明，离异男女对共同财产所寄托的情感大不相同。” 更详细进入...
For he sees that even wise men die; The stupid and the senseless alike perish And leave their wealth to others.
中文: 诗49:10他必见智慧人死．又见愚顽人和畜类人、一同灭亡、将他们的财货留给别人。 更详细进入...
FORTUNE 500?；， April 2005. FORTUNE 500?； is a registered trademark of FORTUNE?； magazine， a division of Time， Inc.
中文: 《财富500强》，2005年4月版。《财富500强》是《财富》杂志的注册商标，《财富》系美国《时代周刊》旗下刊物之一。 更详细进入...
Sex and seasonal differences and energetic cost of phytohemagglutinin responses in wild Mongolian gerbils(Meriones unguiculatus)
中文: 长爪沙鼠对植物血凝素的反应及能量学代价的性别和季节差异 更详细进入...
When looking around, the perfect family life can make the freedom of humanity imprint itself in the spirit space.
中文: 举首四望，完美的家居生活足以让人性的自由在灵性的空间，形成别样的印记。 更详细进入...
Supervise the entire finance and accounting function , including financial and management reporting, budgeting and cash flow forecasting, treasury function, cost and stocks control, credit control, tax planning and advice on financial structure.
中文: 管理、监督财务和会计的日常工作，包括财务报告、财务预算、财产和资金、成本控制、税务等方面。 更详细进入...
It was to be passed a year ago, but was delayed after howls of protest from leftists, who see it as among the final of many sell-outs of the ideas of Marx, Lenin and Mao Zedong, to which the party pretends fealty.
中文: 所以，当本月这条法律即将要被全国人民代表大会通过，并使个人所有财产受到和国家财产同等的法律保护的时候，一场异乎寻常的争论就出现了。 更详细进入...
In the urbanization process of the ethnic minority regions of southwest borderland, the resident's consumption structure demonstrates the regional characteristic of difference from east and west and urban and rural areas.
中文: 在西南边疆少数民族地区城市化进程中，居民消费结构呈现东西与城乡差异区域性特徵。 更详细进入...
The sensitivity, specificity and accuracy of gray-scale sonography in diagnosing early breast carcinoma were 69.8%, 77.1%, 75.7% respectively.
中文: 灰阶超声诊断早期乳腺癌的敏感性，特异性，准确率分别为69.8%，77.1%，75.7%。 更详细进入...
The account department have prepare a financial statement for the shareholder.
中文: 财务部为股东准备了一份财务报表。 更详细进入...
Hush, all flesh, before Jehovah! For He is roused up from His holy habitation.
中文: 13凡有血肉的，都当在耶和华面前静默无声！因为祂兴起，从祂圣别的居所出来了。 更详细进入...
Instruments used in this study included the Codependency Assessment Scale, the Intimacy Competency Scale and the Intimacy Scale.
中文: 调查结果分别以单因子多变项变异数分析，调整α的单因子变异数分析，及典型相关等统计方法进行处理。 更详细进入...
