|
The accord is broadly in line with a manifesto issued by the national government and Italy's fashion chiefs on Saturday, and due to be signed this week.
|
|
|
这份协议与于星期六由国家政府和意大利时尚界巨头们提出于的议案大体一致，这个议案预计将于星期六正式签署生效。 |
|
The accord, which comes into effect in July, was signed during a meeting between Wen Jiabao, Chinese premier, and 10 Asean leaders attending the regional group's annual summit in the central Philippine city of Cebu.
|
|
|
在菲律宾中部城市宿务召开的中国与东盟领导人年度会议上，中国总理温家宝和东盟10国领导人签署了该项协议，协议将于今年7月生效。 |
|
The accordion is [color=blue]at full blast [/color]in the room.
|
|
|
在房间里，手风琴拉得震耳欲聋。 |
|
The accordion is at full blast in the room.
|
|
|
在房间里，手风琴拉得震耳欲聋。 |
|
The accordion was in full blast in the hall.
|
|
|
在大厅里手风琴拉得非常响亮。 |
|
The account department have prepare a financial statement for the shareholder.
|
|
|
财务部为股东准备了一份财务报表。 |
|
The account does have a chronological element, but it is more a vast ideological anatomy of possible ways of thinking about the gradual onset of secularism as experienced in fields ranging from art to poetry to psychoanalysis.
|
|
|
虽然叙事确有时序因素，但更多是思维可能方式的广泛的意识形态剖析，重心在于分析世俗主义是如何慢慢占据上风，正如从美术到诗学到心理分析领域所发生的那样。 |
|
The account does not have Remote Access permission.
|
|
|
该帐号没有远程访问权限。 |
|
The account has been ruled off.
|
|
|
那个帐户已结束。 |
|
The account holder must start withdrawals by age seventy and one-half or there also are fines.
|
|
|
储户必须在70岁半的时候开始收回钱，否则也要罚款的。 |
|
The account is disabled.
|
|
|
这个帐号已经被禁止。 |
