例句：
Extraction,Amplification and Sequence of Ancient DNA
中文: 古人骨DNA的提取、扩增、测序与研究 更详细进入...
An Addition and Revision to Dryopteridaceae in Flora of Henan
中文: 《河南植物志》鳞毛蕨科增补与订正 更详细进入...
Faced with a growing and economically diverse population, increasing fiscal pressure from growth, and competition from neighboring New Hampshire, Hartford has decided to prepare it first economic development strategy.
中文: 面临着与在经济发展不协调的的人口增长，日渐增长的财政压力以及来自相邻的新罕布希尔的竞争，哈特福德已经决定制定首要经济发展战略。 更详细进入...
Admission (to the club) is restricted to members only.
中文: 只准会员进入（俱乐部）. 更详细进入...
The argument ended in tears.
中文: 争吵到最後声泪俱下. 更详细进入...
We normally work out at a health club.
中文: 我们常在俱乐部锻炼。 更详细进入...
Kezman, who has already verbally agreed to join Atletico, is expected to put pen-to-paper in the near future - which will disappoint a host of other interested clubs, including Marseille.
中文: 凯日曼他已经口头上答应了加盟了马德里竞技，很快在书面上也将如此-这将会让其他（对凯日曼）感兴趣的俱乐部伤心，包括马赛。 更详细进入...
A great birthday bash is planned in Shanghai on June 15th. But like the city for which it is named, this club is not altogether the glittering success it seems.
中文: 一个伟大的生日盛会计划在6月15日上海举行。但是就像这城市命名的原因一样，这个俱乐部也不完全像它看上去的那么耀眼。 更详细进入...
I am a Roma player for another year and at this moment in time we are trying to find a way to extend my rapport with the club.
中文: “我在罗马待了又一年，这个时候我们正努力与俱乐部进一步融洽沟通。” 更详细进入...
The club also carried out a consultation process with a large number of its disabled supporters who unanimously agreed the new plans.
中文: 切尔西俱乐部也采取了与大量的不记名投票支持的残疾人球迷协商。 更详细进入...
Next week the hitman will hold showdown talks with Chelsea owner Abramovich and beg to be released from his contract for ￡15m so that he can join Milan.
中文: 下周乌克兰前锋将与切尔西俱乐部的拥有者阿布拉莫维奇摊牌，他希望俱乐部同意1500万英镑的转会合约以便他能重新加盟米兰。 更详细进入...
The past few weeks have seen the tension within the club skyrocket and the Coach warn there was a “strange air” in the side amid disagreements over transfer strategy and tactics.
中文: 过去几个星期俱乐部内部充满火药味，主帅已经提醒球队内部有股“奇异的空气”在流动，他同样和俱乐部的转会策略与手法很不认同。 更详细进入...
SUNDAY. March 4 (HealthDay News) -- People with obstructive sleep apnea are at increased risk for cardiovascular disease, a new U.S. study suggests.
中文: 3月4日周日（每日健康新闻）----美国的一项新研究显示，阻塞性睡眠呼吸暂停患者出现心血管疾病的风险增加。 更详细进入...
In order to emphasize the integration of the body and mind, and to strengthen the relation between sport and health, Japan has changed the Gymnasticsprovision in previous Learning Instructions into Physical Constitution Enhancing Exercises, and added a ne
中文: 摘要日本为了强调身心一体化，强化体育与健康的关系，把过去《学习指导要领》中的“体操”部分改成了“增强体质运动”，并增添了全新内容即“放松身体运动”。 更详细进入...
Goal: Enhances the club interior cohesive force, meanwhile raises the members' cooperated consciousness.
中文: 目的：提高俱乐部内部的凝聚力，培养俱乐部成员的团队合作意识。 更详细进入...
With the increase of activities of decommissioning nuclear facilities, environmental remediation and application of nuclear technology, the regulatory issues of move-inor move-outthe radiation protection system are also increasingly occurred.
中文: 摘要随著核设施退役、环境恢复、核技术应用等活动的日益增多，我们必须面临的“纳入”和“移出”辐射防护体系的审管问题也日益增多。 更详细进入...
Japan's economic recovery is generating job growth “like a pressure cooker letting off steam”, according to a report published today.
中文: 今日发表的一份报告显示，日本经济复苏正推动就业增长，“就像高压锅释放蒸汽一样”。 更详细进入...
On Apr.30th,2005,the first field diathesis practice organized by MSTC of Harbin Institute of Technology was set up in due form.
中文: 2005年4月30日，哈工大微软技术俱乐部组织策划的第一期野外素质拓展训练营正式开营了！ 更详细进入...
The last part of walk into clubwas the introduction on principals of every group.
中文: “走进俱乐部”的最后一部分是俱乐部各运营小组负责人的相关介绍。 更详细进入...
Coffee drinking has increased in both frequency and penetration, with impressive gains in daily, weekly and overall (past year) consumption.
中文: 咖啡消费在频率和渗透率上都有增长，每日、每周和总体（过去的一年）消费均呈现较大增幅。 更详细进入...
