|
Face-to-face and centre-to-face dimensions of flanged valves shall be as in table 4 for other than[b][red] oblique pattern globe [/red][/b]or oblique pattern lift check valves.
|
|
|
除了斜角式球形止回阀和斜角式提升止回阀之外，法兰阀门的面对面尺寸和中心对面尺寸已在表4中给出。 |
|
Face-to-face lectures and tutorials will be conducted. There will be additional hours required for group discussion activities, research and self-study during school hours.
|
|
|
主要授课方式为课堂教学。同时会安排一些时间进行小组讨论及课题研究。学生可能还需要利用课余时间自习。 |
|
Faced on the challenges of reducing digital divide, Taiwan must combine the capacity of public sector; private sector and regional needs to transfer digital divide into digital opportunity.
|
|
|
最后，本文认为缩短数位落差政策必须形成结合区域需求、民间活力与产业发展的整体观念，才能将数位落差转换为社会发展的数位机会。 |
|
Faced to the future event accounting application, this paper constructs the conceptual model and functional model of the network financial information system of the forestry enterprise (FNFIS with the method of operation process analyse based on informati
|
|
|
摘要采用基于信息模型的业务过程分析方法，面向将来事项会计法的应用，建立了林业企业的网络财务信息系统概念模型和功能模型。 |
|
Faced with a geographically vast but promising market obscured by a thicket of complex and contradictory rules, many foreign firms have entered China via joint ventures—and then been left grinding their teeth.
|
|
|
许多外国企业通过合资关系进入了中国，面对的是一个地域辽阔、充满希望的市场，却被杂乱无章、自相矛盾的规定弄得糊里糊涂，可它们也只能徒叹奈何。 |
|
Faced with a growing and economically diverse population, increasing fiscal pressure from growth, and competition from neighboring New Hampshire, Hartford has decided to prepare it first economic development strategy.
|
|
|
面临着与在经济发展不协调的的人口增长，日渐增长的财政压力以及来自相邻的新罕布希尔的竞争，哈特福德已经决定制定首要经济发展战略。 |
|
Faced with a steady battle on their hands and with the standard “everybody else can stay out until one a.m.” ploy that children have used from time immemorial, faced with kids who may be only eleven or twelve but who “talk sixteen,” parents are more incli
|
|
|
面临着手头这一场持久战和孩子们很久以来就一直惯用的伎俩，说着‘别人都可以在外面待到一点才回家’的托词，面临11、12岁的孩子，说话却像16岁，父母们现在通常都会妥协。 |
|
Faced with building to an unprecedented height, architect Minoru Yamasaki and engineers John Skilling and Les Robertson employed rigid hollow tubesof closely spaced steel columns with floor trusses extended across to a central core.
|
|
|
由于面临着一个空前的建筑高度,建筑师山崎实与约翰·斯奇林和莱斯·罗伯逊等工程师采用了由密距钢柱构成的坚硬“空管”结构,并在其中的井道部分辅以地板桁架。 |
|
Faced with crime, it keeps dramatic courage.
|
|
|
15面对犯罪，它表现出很大的勇气。 |
|
Faced with difficulties, we must try to overcome them.
|
|
|
在遇到困难的时候，我们必须设法克服。 |
|
Faced with it, some of them ca n stand up to it, draw useful lessons fr om it and try hard to fulfill what they& nbsp;are determined to do.
|
|
|
面对失败，有人能够经得起考验，从失败中汲取教训，并努力去完成他们下定决心要做的事情。 |
