例句：
But you don't become beautifuljust by virtue of the aging process.
中文: 但你不会因为年龄的渐长就自然而然地变得“美丽”。 更详细进入...
I was surprised at how winded I was from just walking up the stairs.
中文: 我为自己只因上楼梯就（累得）喘个不停而感到惊诧。 更详细进入...
The media likes to say it's just another one of my guises,' she said of her career as an author. But it's much more deep and profound than that.
中文: “媒体可能会认为写书不过是我又一次故作姿态而已，但事实却远比这要深刻得多，有意义得多。”谈到她的作者身份，麦当娜如是说。 更详细进入...
After taking some herbal medicine, there is a remarkable recovery and the crazy one becomes extremely intelligent.
中文: 吴芝为救好友，两人不惜远赴马来西亚求医，并取得灵丹妙药，石狗公服后霍然而愈，而且变得更为聪敏过人。 更详细进入...
Our greatest glory consists not in never failing but in rising every time we fall.
中文: 我们最值得自豪的不在于我们从不跌倒,而在于每次跌到之后都能爬起来. 更详细进入...
Inexorably, the ground that had been solid crumbles, and new shores emerge.
中文: 斗转星移，业已干枯的残花败柳，其凋零不可避免，取而代之的是新的风景线。 更详细进入...
I'll tell you: Because it isn't intuitive and your assumed reality has taught you that you can't.
中文: 我将告诉你：因为它不是直觉，而且你设想的现实已经教你那是不可能的。 更详细进入...
An evil gargoyle, once thought dead and banished forever, has returned with a vengeance.
中文: 一个被认为已经死了不可能再出现的怪人，似乎正在为了复仇而重现人间。 更详细进入...
Few bother to make it clear that the killing of the youngest pups with fluffy white pelts has been banned for 20 years.
中文: 不麻烦弄清楚的是杀死小海豹而获得白色绒毛皮已经被禁止了20年了。 更详细进入...
This is because the market for computer equipment has radically changed, but Dell's business model has not adapted in response.
中文: 这是因为计算机配置市场已经发生了根本的变化，然而戴尔却并没有随之改变。 更详细进入...
Because I've already got all…. from him….
中文: 因为我已经得到了所有，从他那里。 更详细进入...
Skip was unfortunately back to his bricklayers but Battier's scoring was very welcome in addition to of course Yao and T-Mac.
中文: 阿尔斯通很不幸地又成了打铁匠，但很高兴巴帝尔能及时挺身而出成为姚麦之外的第三得分点。 更详细进入...
She lament her son's death all night.
中文: 她整夜为儿子之死而悲伤。 更详细进入...
B: Oh, be cool about it. It's just a mirage.
中文: 不要那么激动，只不过是海市蜃楼而已。 更详细进入...
B: Oh, be cool about it. It is just a mirage.
中文: 不要那么激动，只不过是海市蜃楼而已。 更详细进入...
The new film has received but negative praise.
中文: 这部新片子只不过没有人说不好而已。 更详细进入...
Yet, just because IE has suffered from security issues before doesn't guarantee that a replacement Web browser won't experience similar issues.
中文: 然而，正因之前IE已遭受安全问题，不能保证替代的网页浏览器将不会经验类似的问题。 更详细进入...
In summary, organization structures are always unsatisfactory because they have to meet conflicting requirements.
中文: 总之，组织结构总是不尽人意的，因为它们不得不满足相互矛盾的要求。 更详细进入...
Yet， being friendly with warders was not an easy proposition， for they generally found the idea of being courteous to a black man abhorrent.
中文: 然而，与狱吏交好也非轻而易举之事，因为他们大都认为对黑人表示好感是不合常理的。 更详细进入...
Do I tend to act before information is in? Or do I wait so long for all the information that opportunities pass me by?
中文: 我是否倾向在获得信息之前既采取行动?或者我是否为等待获得足够信息而丧失机会? 更详细进入...
