例句：
The silicon atom occupies the space opening(interstice)between the oxygen atoms and shares four valence electrons with the four oxygen atoms.
中文: 硅原子占据了氧原子之间的空隙并且和四个氧原子共用化合价。 更详细进入...
Based on the semi-active control theory, a new type clearance viscous damper is presented in this paper.
中文: 摘要基于半主动控制理论，本文提出一种新型的间隙式粘滞阻尼器。 更详细进入...
Method To resect tumor and some gland through inferolateral fold and areola mammae incision and to implant prosthesis to the posterior pectoralis major space.
中文: 方法乳房下皱襞、乳晕切口切除肿瘤及腺体,胸大肌后间隙植入假体。 更详细进入...
When the fire breaks out, fire source may spread to the storage tank through the inlet, when the flame passes the small pore of the flame-resistant core layer in the respiration valve, due to the wall effect, the corrugating plate absorbs a great deal of
中文: 当发生火警时，火源有可能通过进入口向储罐内漫延，当火焰通过呼吸阀内阻火芯层的狭小孔隙时，由于器壁效应，波纹板吸收大量热源，使热损失突然增大，从而使火焰熄灭。 更详细进入...
In his mouth were the remains of fir trees -- the last meal that he had before he fell into the crevasse and broke his back.
中文: 它嘴里还留着冷杉--它掉进冰河裂隙折断脊椎柱之前的最后一顿饭。 更详细进入...
Anatomic features of dorsal mesogastrium and interfascial space in laparoscopic surgery for gastric cancer
中文: 腹腔镜下远端胃癌根治术中胃背系膜及系膜间隙的解剖形态特点 更详细进入...
37 A flea and a fly flew up in a flue. Flea said Let us fly!fly said Let us flee! So they flew through a flaw in the flue.
中文: 一只跳蚤和一只苍蝇被诱进了一根管子里。跳蚤对苍蝇说：让我们逃！苍蝇对跳蚤说：让咱们飞！最后，两个通过那管子的一个裂隙逃走了。 更详细进入...
When the fire breaks out, fire source may spread to the storage tank through the inlet, when the flame passes the small pore of the flame-resistant core layer in the flame arrester, due to the wall effect, the corrugating plate absorbs a great deal of hea
中文: 当发生火警时，火源有可能通过入口向储罐内漫延，当火焰通过阻火阀内阻火芯层的狭小孔隙时，由于器壁效应，波纹板吸收大量热源，使热损失突然增大，从而使火焰熄灭。 更详细进入...
Adopt unique signal gap filling technology, with good coverage, realizing seamless interference.
中文: 采用独特的信号空隙填充技术，具有良好的覆盖性，实现了无缝干扰。 更详细进入...
The interaction between pore water and soil skeleton including both buoyancy and seepage effects could be precisely taken into account in a fully coupled effective stress approach.
中文: 完全耦合方法可以模拟孔隙水和土骨架间漂浮和渗透的相互作用。 更详细进入...
The side platens are split so that they follow the contour of the front roll when changing the Nip-Gap.
中文: 挡板被分割成两半，这样在改变间隙时可以包覆着辊面而相应运动。 更详细进入...
The gap must be at least 7 centimetres. The thickness of the glass is also a factor, 8 millimetres on the outside and 6 on the inside pane.
中文: 间隙至少有7厘米。玻璃厚度也是一个方面，内部8毫米和外部6毫米。 更详细进入...
The regeneration layer was dominated by the shrub in non-gap stands but arbor in the gaps.
中文: 林隙一般由3~4株采伐木形成，采伐木主要由锻树、蒙古栎和山槐组成。 更详细进入...
The procedure was very similar to Damien Duff's last year, and it was thought better to do it now rather than gamble on him not needing it in the middle on next season.
中文: 手术过程与达夫去年的极其相似，在我们看来与其放任不管冒险直到下赛季中期再去解决，还不如趁现在赛季间隙时把它根治了。 更详细进入...
If you position yourself back from two large bushes and fire through a small gap between them, at a distant slice of ground, you will be far less likely of being spotted.
中文: 如果你把自己隐蔽在两个大灌木丛之间，并通过他们之间的缝隙对远处的一小片地方进行射击，那么你被发现的几率将会减少很多。 更详细进入...
Strain with other difference of method is it filter medium to be space very much little to lie inning a little, the centrifugal force turned round through the screen mesh, under lower water conservancy obstruction, have higher velocity of flow, cut and ke
中文: 微滤与其它方法的区别在于过滤介质空隙特别小，借助筛网回转的离心力，在较低的水力阻力下，具有较高流速性，截留住悬浮固体。 更详细进入...
The fractal dimension of the mixed forests were lower than the pure forests and grassland, and the soil weight diameter of the mixed forests were higher than the pure forests and grassland, which indicated that the mixed forest had best soil structure pro
中文: 混交林分分形维数均低于单纯林与荒草地，土壤重量平均直径均高于单纯林与荒草坡，说明混交林土壤结构稳定性最好，土壤通透性较好，具有较高的水土保持功能；③不同林分类型之间，土壤总孔隙度与非毛管孔隙度差异较大，而毛管孔隙度的差别较小。 更详细进入...
Many candidates are successfully able to fill in the gaps in their knowledge with some self-study and lots of practice.
中文: 许多候选人成功能够在他们的知识以一些自学和许多习惯填写间隙。 更详细进入...
Actinobacillus actinomycetemcomitans induces differentiation and gap junctional intercellular communication in cultured osteoblasts
中文: 放线共生放线杆菌培养上清对成骨细胞分化及间隙连接通讯的影响 更详细进入...
AE: So, what's up next for you? Do you have any projects lined up for the summer after Brothers &Sisters goes on hiatus?
中文: 那么，接下来会有什么打算么？夏天，《兄妹》两季的间隙期间有什么计划吗？ 更详细进入...
