|
The silent earthquakes may then take place when a batch of fluid from the slab is working its way up—as the fluid passes, it will unclamp the fault zone a little bit, perhaps allowing some slow slip.
|
|
|
这是因为当水通过断层带的片刻，会微微地摇撼一下断层带，这或许就是引发轻微滑动的原因。 |
|
The silent night has the beauty of the mother and the clamorous day of child.
|
|
|
静夜有母亲的美，吵闹的白天有孩子的美。 |
|
The silent night has the beauty of the mother and the clamorous day of the child.
|
|
|
静悄悄的黑夜具有母亲的美丽，而吵闹的白天具有孩子的美丽。 |
|
The silhouette on top of this post sports intakes stashed beneath the strakes, that CGI shows an older version.
|
|
|
（本贴顶部的侧视图中进气道被置于边条的下面，那副CG显示的是个更老的版本。） |
|
The silica induces a fibrogenic response by macrophages to produce the nodular foci of collagen deposition.
|
|
|
巨噬细胞吞噬二氧化硅诱发纤维组织增生，产生胶原纤维沉积结节。 |
|
The silicon atom occupies the space opening(interstice)between the oxygen atoms and shares four valence electrons with the four oxygen atoms.
|
|
|
硅原子占据了氧原子之间的空隙并且和四个氧原子共用化合价。 |
|
The silicon carbide fiber and polycarbosilane fiber developed in 1990 have come up to advanced world standard. They promise wide application in astronautic field sand national economy.
|
|
|
1990年研制成功并达到国际先进水平的连续碳化硅纤维和聚碳硅烷纤维，在宇航和国民经济中有着广泛的应用前景。 |
|
The silicon carbide has the advantages of excellent corrosion resistance, high coefficient of heat conductivity, self-lubricity, small expansion.
|
|
|
简要说明：碳化硅密封环是机械密封中用途最广的摩擦材料。 |
|
The silicone formula makes leather and vinyl shine, keeps it soft and supple, and helps resist stains and water.
|
|
|
含有硅铜配方，有助防水及防污，保持皮具柔软光滑。 |
|
The silk chiffon evening dress is among 79 dresses that Diana auctioned off for charity at Christie's in New York in June 1997, just two months before she died in a car crash in Paris.
|
|
|
包括这件丝绸晚礼服在内的79件戴安娜王妃生前穿过的礼服曾于1997年6月在纽约克利斯蒂拍卖行被拍卖，当时距戴妃在巴黎车祸中丧生的仅有两个月。 |
|
The silk garment is a widely marketable product.
|
|
|
丝绸服装的销路不错。 |
