|
The refuse was unloadedat the city dump.
|
|
|
垃圾卸在市垃圾场。 |
|
The regained membership of ZAFT leads Athrun to different concepts of seeking peace with Kila.
|
|
|
重回扎夫特使阿斯兰产生了与基拉不同的寻求和平的理念。 |
|
The regal lady had made a deep impression on him.
|
|
|
那位雍容华贵的妇人给他留下了深刻的印象。 |
|
The regenerating ability through both lyophilized or unlyophilized venous conduits was judged by comparing the number of regenerated vessels and myelinated axons.
|
|
|
而比较中央棋切面有鞘神经轴突数目，发现使用脱水处理过之静脉导管组与未处理过者在神经再生上结果相似。 |
|
The regeneration effect cannot occur more than once every 12 sec.
|
|
|
以上所说的效果在12秒内只能发生一次。 |
|
The regeneration layer was dominated by the shrub in non-gap stands but arbor in the gaps.
|
|
|
林隙一般由3~4株采伐木形成，采伐木主要由锻树、蒙古栎和山槐组成。 |
|
The regeneration of the Chinese People's Liberation Army (PLA) is shifting into higher gear as it takes delivery of a new generation of home-grown arms and steps up the development of sophisticated asymmetric technologies designed to thwart more advanced
|
|
|
中国人民解放军的重整正在进入更高档的速度，接收新的国产武器的生产，并提高倾向于高端技术设计的开发以抵制更多的先进的对手。 |
|
The regeneration trait of logging gaps in relation to sizes and ages in secondary broad-leaved forest which was predominated by Tilia amurensis, Acer mono and Quercus mongolica in Changbai Mountain was studied.
|
|
|
摘要从林隙大小和林隙年龄两个方面研究了以锻树、色木械和蒙古栎为主的次生阔叶林经营采伐形成的林隙及其更新特征。 |
|
The regent carried out an advanced system in his country.
|
|
|
摄政者在他的国家推行了一套先进的制度。 |
|
The regime does, after all, sometimes listen.
|
|
|
中国有时候也会听从。 |
|
The regime had been propped up by foreign aid.
|
|
|
该政权是靠外国援助维持著的. |
