例句：
The first lady told reporters traveling on her plane to Afghanistan on Tuesday that she was encouraged that the Schiavo case was generating more interest in living wills.
中文: 第一夫人周二搭机前往阿富汗途中告诉记者，她对夏佛的案子让外界对生预嘱更感兴趣，感到鼓舞。 更详细进入...
A mass was celebrated by Talleyrand, bishop of Autun.
中文: 欧坦主教塔列朗主持了弥撒仪式。 更详细进入...
Biomechanical Mechanism of Diffuse Axonal Injury
中文: 弥漫性轴索损伤的生物力学机理 更详细进入...
From the very first moment -- that of the anguished search and the evitable identification of your loved ones -- your pain became the pain of our dear city of Madrid, of Spain, and very quickly, of the whole world,he added.
中文: 他说：“从那一刻起，从痛苦地搜寻、确认你们至爱之人开始，你们的悲伤即弥漫了我们最亲爱的城市，马德里，弥漫了西班牙，并迅速地弥漫到世界各处。” 更详细进入...
In India, mathematics has its roots in Vedic literature which is nearly 4000 years old.
中文: 在印度，数学源自于几乎四千年之久的吠陀文献。 更详细进入...
Sanskrit verses used in the Vedic sacrifice are known as mantras.
中文: 吠陀祭礼所使用的咒语韵文是大家所知的咒语。 更详细进入...
The Vedic calendar is based on cosmic cycles, or Yugas.
中文: 吠陀历法是建立在宇宙周期，或者说是年代之上。 更详细进入...
Auto compensation of Dither RLG INS
中文: 机械抖动激光陀螺惯导系统自动补偿研究 更详细进入...
Type and Sort of Plant Communities in Putuo Mountains under Tourism Development
中文: 旅游开发下普陀山植物群落类型及其排序 更详细进入...
But a boisterous freedom was in the air.
中文: 但空气中弥漫着放纵喧闹的气氛。 更详细进入...
The smell of baked apple pies pervaded the house.
中文: 房子里弥漫着烤苹果馅饼的香味。 更详细进入...
This beautiful autumn makes up for the wet summer.
中文: 这美丽的秋天弥补了多雨的夏季。 更详细进入...
Time can never mend the careless whisper of a good friend.
中文: 时间无法弥补好朋友的无心快语。 更详细进入...
Intimate insightful dialogs, between God and Goddess, Shiva and Shakti, the male and female Tantric adepts, were at times written down and became known as Tantras.
中文: 神与女神，湿婆和帕娃蒂，男性与女性坦陀罗擅长者之间亲密和有洞察力的对话，依次地记录下而形成了坦陀罗。 更详细进入...
Known colloquially as the Rock, Gibraltar looms impressively over the Gibraltar strait, the narrow divide between Europe and North Africa and the meeting point of the Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea.
中文: 惯称「岩山」的直布罗陀突出于直布罗陀海峡，这道海峡除了分扼欧洲与北非，也是连接地中海和大西洋的重要门户。 更详细进入...
Catch up on your reading and correspondence.
中文: 双子座：弥补一些阅读和书信往来。 更详细进入...
How can I repair the mistake I have made?
中文: 我如何才能弥补我所犯的错误呢？ 更详细进入...
The kitchen was filled with the warm, fragrant odor of her baking.
中文: 厨房里弥漫著热呼呼的烘烤香味。 更详细进入...
The parents are trying to bridge the generation gap with their children.
中文: 父母都在设法弥合与儿女的代沟。 更详细进入...
After Buddhism spread into China, octagonal stupa was widely used by Chinese bonzes and exerted profound influence upon the Buddhist art in China.
中文: 佛教入华后，八面体佛塔被中国僧人广为利用，对中国佛教艺术产生了深远的影响。 更详细进入...
