例句：
Lots of metal nanoarrays have been made in AAO template.
中文: 目前，应用此模板已合成出多种金属纳米阵列。 更详细进入...
[Objective] To study effective method for disordered sports of parkinsonism.
中文: [目的]探讨提高帕金森病运动障碍的有效办法。 更详细进入...
A NEW SPECIES OF THE GENUS EOKINGDONELLA YIN FROM HENGDUANSHAN AREA (ORTHOPTERA,CATANTOPIDAE)
中文: 横断山地区原金蝗属一新种(直翅目,斑腿蝗科) 更详细进入...
It has become an important source for scholarships, research and equipment.
中文: 目前，这种捐赠行为已经成为奖学金、科研经费和设施费用的重要资金来源。 更详细进入...
Article 6 The natural science fund management organ of the State Council (hereinafter referred to as fund management organ) shall have the responsibilities of managing the National Natural Science Funds and supervising the implementation of funded project
中文: 第六条国务院自然科学基金管理机构（以下简称基金管理机构）负责管理国家自然科学基金，监督基金资助项目的实施。 更详细进入...
“Five gold rubles…” The wind was cruel and the sword was like ice in his hands. Ivan shivered under the long, thick coat and broke into a limping run.
中文: “5个金卢布……”风凄厉地刮着，他手中的剑冰冷刺骨。伊万裹在那件又长又厚的大衣里浑身直发抖，不由得一瘸一拐地跑了起来。 更详细进入...
At present, there exist many problems, such as the irrational proportion of funds-raising, the instability of pension fund sources and a narrow channel of pension funds-raising and so on in the rural social endowment insurance.
中文: 目前，我国农村社会养老保险基金筹集中存在着基金筹集比例不合理、基金来源不稳定及基金筹集渠道狭窄等问题。 更详细进入...
A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below .
中文: 一阵风把床从屋顶上刮下来，床撞到下面的院子里。 更详细进入...
B: He couldn't see any dents or scratches on the outside and the inside is clean, too.
中文: 因为他在车外看不到凹陷或刮痕，而车内又很干净。 更详细进入...
I wait the fifteen minutes, then I start to scrape a little.
中文: 又我等了大约15分钟后，然后我开始去刮一些下来。 更详细进入...
You couldn't hear the music because of all the hisses and scratches on the record.
中文: 你没法听到音乐，因为唱片发出嘶嘶沙沙的刮擦声。 更详细进入...
Instead, Rockefeller would pursue big strategic projects with specific goals that would bring together people from all the different programme areas as well as outsiders.
中文: 为了将参与各个不同项目的人以及基金会以外的人集中到一起，洛克菲勒基金会准备专门开展一些大型战略项目。 更详细进入...
The rate of conversion will continue to decrease for the Typed funds to decrease the remaining inflated values.
中文: 资金转换到产品资金的比例将进一步降低，目的是进一步降低通货的家价值。 更详细进入...
She underwent extracapsular cataract extraction and posterior chamber intra-ocular lens implantation with scleral fixation in March 1997.
中文: 此病人于1996年三月在工作时，右眼意外被铜线刮伤。 更详细进入...
Practical use of PAP smear, colposcopy and HPV test in the diagnosis of cervical cancer and precancerous lesions;
中文: 宫颈刮片、阴道镜及HPV检测在宫颈病变筛查的应用 更详细进入...
B:Well, Chinese like to use shaver, cause they don't have that much hair.
中文: 中国人喜欢用电动刮脸刀，因为他们没那么多胡子。 更详细进入...
Human resources experts have forecast a job-hopping spree.
中文: 据人力资源专家们预测，春节后将刮起一阵“跳槽风”。 更详细进入...
I took out my knife, opened it, wiped off the blade and pared off the dirty outside surface of the cheese.
中文: 我拿出小刀，打开来，揩揩刀口，刮掉干酪肮脏的表皮。 更详细进入...
[KJV] Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.
中文: 你把我提到风中，使我被风刮去，使我在暴风中消散。 更详细进入...
Clinic experience PAP smear,colposcopy and HPV test in the screening of cervical cancer;
中文: 宫颈刮片、阴道镜及HPV检测在宫颈癌筛查中的体会 更详细进入...
