|
| At present, there exist many problems, such as the irrational proportion of funds-raising, the instability of pension fund sources and a narrow channel of pension funds-raising and so on in the rural social endowment insurance. |
中文意思：
目前，我国农村社会养老保险基金筹集中存在着基金筹集比例不合理、基金来源不稳定及基金筹集渠道狭窄等问题。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
At present, there are a lot of problems with the villager autonomy, which is far from constructing the harmonious society in the country.
|
|
|
当前村民自治面临许多问题，离我们构建农村和谐社会存在较大距离。 |
|
At present, there are more than 60 enterprises in the Park, among 30 are in the field of surface treatment and 22 joint ventures.
|
|
|
园区现有入园企业60多家，其中表面处理企业30家，外商投资企业22家。 |
|
At present, there are more than one thousand customers from the mainland, Hong Kong and Taiwan successfully using Profits ERP and APS, among which are some well-known or public companies, such as the TCL International Electrical, Guangzhou Blue Moon , Men
|
|
|
目前两岸三地已有上千家客户在成功使用有利软件集团的ERP及APS产品，其中不乏知名公司及上市公司，如TCL国际电工、广州蓝月亮、曼秀雷敦、台湾良机国际集团及台湾兴农药业等等。 |
|
At present, there are no longer any celibate monks among Newar Buddhist Sangha. The members of community live in Vihara and have retained its designation (Sangha).
|
|
|
现在你在尼瓦佛教僧团里面找不到传统不婚的法师。而住在寺院内的社区成员都还拥有他们的称号（指法师的称号）。 |
|
At present, there can be little doubt that the whole of mankind is in mortal danger, not because we are short of scientific and technological know-how, but because we tend to use it destructively, without wisdom.
|
|
|
目前，人类处境危急，并非缺少科学和技术诀窍，而是人们想要无知地将之用于破坏的目的。 |
|
At present, there exist many problems, such as the irrational proportion of funds-raising, the instability of pension fund sources and a narrow channel of pension funds-raising and so on in the rural social endowment insurance.
|
|
|
目前，我国农村社会养老保险基金筹集中存在着基金筹集比例不合理、基金来源不稳定及基金筹集渠道狭窄等问题。 |
|
At present, there exist some problems, such as the weakness of students' participation, the conflict between the flexibility of practical teaching and the canonical teaching.
|
|
|
目前实践教学存在着学生学习参与意识不强，实践教学灵活性与教学的规范性的冲突等问题。 |
|
At present, there exits subjective and objective reasons why government authority is running off.
|
|
|
当前政府权威流失存在著主客观方面的多种原因。 |
|
At present, there is an up-surge in passion here for the bid to host the Universiade, and the bidding has won the enthusiastic support of u-niversity students from Beijing, Shang-hai and elsewhere in China.
|
|
|
目前，申办世界大运会的热情正在这片东方热土上激荡，深圳申办大运会得到北京、上海、广州等中国各地大学生的热情支持。 |
|
At present, there is no special institution of legal application to deal with the responsibility of foreign products in China; whereas, there is general legal application of tort.
|
|
|
我国当前还没有调整涉外产品责任法律适用的专门制度，只是笼统地采用了侵权行为法律适用规则。 |
|
At present, there is no telescope in existence that is capable of detecting the presence of life.
|
|
|
现在，没有一台现存的望远镜可以发现生命的存在。 |
|
|
|
