例句：
Article 5 Ships are allowed to sail under the national flag of the People's Republic of China after being registered, as required by law, and granted the nationality of the People's Republic of China.
中文: 第五条船舶经依法登记取得中华人民共和国国籍，有权悬挂中华人民共和国国旗航行。 更详细进入...
The sluggard craves and gets nothing, but the desires of the diligent are fully satisfied.
中文: 4懒惰人羡慕，却无所得。殷勤人必得丰裕。 更详细进入...
When they work, the world is better off.
中文: 当它们发挥效力时，整个世界就会更富裕。 更详细进入...
Focusing on the issue of women's becoming peoplein colonized Chosun society under the occupation of Japan, this paper deals with how the colonial experience is related to the women's imagination with regards to the nation/state.
中文: 摘要这篇论文以殖民地朝鲜女性的国民化问题为中心，阐述殖民地经验与女性民族╱国家想像之间的相关性。 更详细进入...
This country has not enough skilled labor.
中文: 这个国家没有足够熟练的劳工。 更详细进入...
REVIEW OF PROGRESS IN RESEARCH ON ECOLOGICAL FPPTPRINT
中文: 生态足迹评介及国际研究前沿 更详细进入...
Article 22 The head of directors should be of R.O.C nationality and has residence in R.O.C.
中文: 第22条(理、监事资格)理事长应具有中华民国国籍，并在中华民国境内有住所者。 更详细进入...
Agriculture is the basis of our national economy.
中文: 摘要农业是我国国民经济的基础。 更详细进入...
Article 7 The National People's Congress and Standing Committee thereof shall exercise state legislative power.
中文: 第七条全国人民代表大会和全国人民代表大会常务委员会行使国家立法权。 更详细进入...
Another way to look at this data is to note that by not investing in an adequate potash supply (6.355 billion yuan) for her farmers, China annually loses 30.637 billion yuan (VCR 4.82) in lost crop value.
中文: 从另一方面来看，如果中国不投资，向农民供应充足钾肥（63.55亿元），每年将损失306.37亿元作物产值（产投比4.82）。 更详细进入...
Tibet pasture husbandry plays an important role in not only the first industry of Tibet but also the local economy.
中文: 摘要西藏草地畜牧业不论是在西藏的第一产业中，还是在整个国民经济体系中都具有举足轻重的地位。 更详细进入...
Article 12 The presidium of the National People's Congress may introduce a bill to the National People's Congress for deliberation in its current session.
中文: 第十二条全国人民代表大会主席团可以向全国人民代表大会提出法律案，由全国人民代表大会会议审议。 更详细进入...
In Britain elected representatives of the people govern the country.
中文: 在英国治理国家的是民选的代表。 更详细进入...
Warm up： Our country is a united multiracial country.
中文: 复习导入：我国是个多民族的国家。 更详细进入...
A website is claiming that 7 NFL football stadiums will be hit with radiological dirty bombs this weekend.
中文: 一个网站声称这周末7个美国国家足联的足球运动场将会被射线污染了的爆炸袭击。 更详细进入...
Under some democratic governments, civic participation means that citizens are required to serve on juries, or give mandatory military or civilian national service for a period of time.
中文: 在有些民主国家，公民参与意味着需要公民担任陪审员，或在一段时间内服义务兵役或从事国民义务服务。 更详细进入...
Yet the EU's real failing is not a democratic or institutional deficit—it is what the Centre for European Reform, a London think-tank, has termed a “delivery deficit”.
中文: 而欧盟真正的失败不是民主上的或制度上的不足－－而是伦敦欧洲改革中心所说的传递不足。 更详细进入...
Norman Bethune's stature became even greater in death.
中文: 中国人民更加热爱他。 更详细进入...
Civil law[M], written by Wang Liming. Beijing， Chinese People's University Press. Edition 2000.
中文: 王利明.民法[M]，北京：中国人民大学出版社，2000. 更详细进入...
Bill Gates is an American citizen.
中文: 比尔·盖茨是美国公民。 更详细进入...
