例句：
Trumpeter, sound the charge!
中文: 号兵, 吹冲锋号! 更详细进入...
When the Operating System completely freezes and power to the computer must be cut (a forceful/hard boot is performed) open files are mishandled and often corrupted.
中文: 当系统完全关闭，计算机电源切断（执行冷启动），打开的文件被不正确的处理并且往往被破坏了。 更详细进入...
Sticky bombs given a .8 damage modifier vs Panzer Elite Light vehicles.
中文: 美军粘性炸弹对装甲精英的轻型车辆的伤害倍数被设定为80%。 更详细进入...
He is stubborn, and so is she, but to a lesser degree.
中文: 他很固执，她也固执，不过程度轻些。 更详细进入...
TAXONOMIC STUDY ON THE GENUS TOXICUM LATREILLE (COLEOPTERA,TENEBRIONIDAE)
中文: 中国毒甲属分类研究(鞘翅目,拟步甲科,毒甲族) 更详细进入...
Michael Ballack and Andrei Shevchenko will not be sold this summer, according to Chelsea chief executive Peter Kenyon.
中文: 据切尔西执行总裁肯扬透露，巴拉克和舍甫琴科今夏不会被卖出去。 更详细进入...
Wearing a jeans jacket and a baseball cap, he could have passed for a BU frat boy.
中文: 穿一件牛仔甲克，戴个棒球帽，他也可以被认为是个商界的弟兄。 更详细进入...
A reconnaissance or patrol unit that moves ahead of an advance party or guard, or that follows a rear guard.
中文: 尖兵在一群前进的士兵或卫兵前面移动的侦察或巡逻的单位，也指尾随一支殿后的卫队 更详细进入...
We're supposed to be the most civilized nation on earth, but we still can't deliver payrolls without an armored car.
中文: 美国被认为是世界上最文明的国家却不得不用装甲车来运钞。 更详细进入...
A bomb could be dropped in the middle of a battlefield which would produce microwaves, incapacitating the minds of soldiers within a circumscribed area.
中文: 一个炸弹能被投到战场中央将产生微波，在限制区的士兵将无法集中注意力。 更详细进入...
The German soldiers, completely unprepared for the Russian winter, froze in their light summer uniforms.
中文: 对俄国的严寒冬季毫无思想准备的德国士兵身着单薄的夏装，一个个被冻伤。 更详细进入...
To ascertain the importance of an secured target for the air-defence unit is the basis of construct the adequate air-defence firepower.
中文: 摘要防空兵正确确定被保卫目标的重要性，是正确构建防空火力配系的基础。 更详细进入...
SIX NEWLY RECORDED SPECIES OF THE GENUS ORIBOTRITIA JACOT(ORIBATIDA,ORIBOTRITIIDAE) FROM CHINA
中文: 中国元三甲螨属六新纪录种(甲螨亚目,元三甲螨科) 更详细进入...
TAXONOMIC STUDY OF THE GENUS ULOMA DEJEAN FROM GUANGXI IN CHINA(COLEOPTERA,TENEBRIONIDAE,ULOMINI)
中文: 广西齿甲属分类研究(鞘翅目,拟步甲科,齿甲族)(英文) 更详细进入...
Stubborn and intractable; recalcitrant.
中文: 执拗的顽固和不受影响的；执拗的 更详细进入...
Article 56 If the people's court enforces the original trust property according to the provisions of Article 17 of this Law after the trust terminates, the person who has the right to own the trust property is the person against whom the order is to be ex
中文: 第五十六条信托终止后，人民法院依据本法第十七条的规定对原信托财产进行强制执行的，以权利归属人为被执行人。 更详细进入...
Methods: nails of 9 patients with unguis incarnatus were treated by CO laser.
中文: 方法:9例患者,只嵌甲先激光破坏部分的趾甲和甲床至基底部再拨除嫩甲。 更详细进入...
Moritz, 30, was the only police officer ever killed in the line of duty in the mountain community north of Phoenix.
中文: 30岁的莫里兹是唯一一名在菲尼克斯北部山区执勤而被害的警官。 更详细进入...
The analyses performed for optimizing transformations are all classified as data flow analyses, or flow analyses.
中文: 在变换最优化中执行的这些分析都被划归为数据流分析或流分析。 更详细进入...
The market would be pushed down until the trade was executed because its sell order would outweigh many small buy orders.
中文: 在交易执行前，市场会被推低，因为该交易的卖单将超过许多小买单。 更详细进入...
