|
The German quickly developed an instrument which picked up the radar signal and gave the U-boat warning.
|
|
|
德国人很快造出了一种能测知雷达信号并向潜艇发出警报的仪器。 |
|
The German retailer Metro, for example, keeps costs down by sourcing 95 percent of the products for its Metro China shops from domestic suppliers.
|
|
|
例如，德国零售商麦德龙在中国的大卖场通过向中国供应商采购95%的产品，保持了低廉的成本。 |
|
The German scheme will be the most advanced—if Toll Collect, the firm that is developing and operating the system on behalf of the German government, ever gets it to work properly.
|
|
|
德国的方案将是最先进的：为进行公路收费，企业将代替政府建设并维护收费系统以使其正常运行。 |
|
The German scholar also said other latent corona viruses could pose dangers to human beings as the SARS virus did. People should closely monitor such viruses and their variations to effectively prevent them from endangering humans,said Hilgenfeld.
|
|
|
该德国学者还说：“其它一些潜在的冠状病毒也可能象SARS病毒一样对人类造成威胁，所以人们应该严格监控象这样的病毒及它们的变种以有效地阻止它们危害人类。” |
|
The German side wasted all that generosity we showed them a fortnight ago.
|
|
|
德国人完全浪费了在我们在上轮比赛中曾经的慷慨。 |
|
The German soldiers, completely unprepared for the Russian winter, froze in their light summer uniforms.
|
|
|
对俄国的严寒冬季毫无思想准备的德国士兵身着单薄的夏装，一个个被冻伤。 |
|
The German's agreed as a ploy to get the terrorists out of the apartments and into open view.
|
|
|
慕尼黑奥运会的血腥一幕唤醒了主办者的安全保卫意识，使他们看到反对恐怖主义也是举办奥运会举足轻重的一环。 |
|
The German, who has undergone surgery on an injured ankle, is now ineligible to play in the competition until the knock-out stage.
|
|
|
这位踝关节一直有伤的德国人，最早也要熬到明年的淘汰赛阶段才能出现在欧冠赛场。 |
|
The German-born pontiff said that his visit aimed at dialogue, brotherhood, a commitment for understanding between cultures, between religions, for reconciliation.
|
|
|
这位德国出生的罗马教皇说他此次拜访的目的是“对话，手足情谊，不同文化与宗教间相互理解、相互包容的义务。” |
|
The Germanic element of English as distinguished from the French and Latin elements.
|
|
|
英语中的日耳曼语成分，不同于法语和拉丁语的成分 |
|
The Germans are moving toward Pairs.
|
|
|
德国人正向巴黎步步逼近. |
