例句：
Do you know today that the Russians broadcast ten times as many programs in Spanish to Latin America as we do?
中文: 你知道吗，现在苏联用西班牙语对拉丁美洲的广播节目是我们的十倍； 更详细进入...
However, members of the team know that a milestone has been missed that will cause an overall delay to the project.
中文: 然而，项目班子成员知道进度里程碑已经延误，并将造成项目全面延误。 更详细进入...
' He was sent to be their ruler and deliverer by God himself, through the angel who appeared to him in the bush.
中文: 神却借那在荆棘中显现之使者的手，差派他作首领，作救赎的。 更详细进入...
So Moses said, I must turn aside now and see this marvelous sight, why the bush is not burned up.
中文: 出3:3摩西说、我要过去看这大异象、这荆棘为何没有烧坏呢。 更详细进入...
Miss Bennet paused a little and then replied, Surely there can be no occasion for exposing him so dreadfully. What is your own opinion?
中文: 班纳特小姐想了一会儿才说道：“当然用不着叫他太难堪。你的意见如何？” 更详细进入...
The thorn and the thistle will come up Upon their altars; And they will say to the mountains, Cover us!
中文: 荆棘和蒺藜必长在他们的祭坛上；他们必对大山说，遮盖我们！ 更详细进入...
Based on the context of current system safety regulations, a conceptual framework of the lifecycle safety regulations for railway transportation was established.
中文: 其次，分析比较轨道运输责任规範之归责原则，并阐述轨道运输事故损害赔偿，及责任保险制度。 更详细进入...
He goes on duty at 8:30 a.m. and comes off duty at 5:30 p.m.
中文: 他上午八时半上班，下午五时半下班。 更详细进入...
He visited Spain to canvass Spanish opinion.
中文: 他访问西班牙以徵求西班牙的意见。 更详细进入...
Shipment to be effected on a container liner of ABC Line.
中文: 交由ABC班轮公司的集装箱班轮运载。 更详细进入...
When the second half began, Class 4 tried their best to catch up wlth Class 3. At last Class 4 won the match.
中文: 下半场开始后，4班使尽全力追赶3班。最后4班赢得了这场比赛。 更详细进入...
The COMPANY has been engaged in inland waterway transport for foreign trade over the past years, which has enabled COSFRESH to operate 13 services with 87 sailings per month on the Golden Waterway the Yangtze River within a well organized network of its o
中文: 公司多年经营内河外贸运输业务，在“黄金水道”长江上拥有自己完备的运输网络，开通13条班轮航线，每月可发出87艘航班。 更详细进入...
Theseus smiled on hearing this story, and replied:I am very glad of your warning.
中文: 忒修斯听到这个故事后笑着答道：感谢您的警告，我会做好准备的。 更详细进入...
We know from the history of this region that Bantu speakers migrated into this region recently—probably within the past 1,000 years—from parts of West Africa near the equator.
中文: 从这个地区的历史，我们知道，说班图话的族群是最近才从接近赤道的西非迁到南非，也许还不到1000年。 更详细进入...
“Aren't you in Class Two?”“Yes, I am.
中文: “你不是二班的学生吧?”“不,我是二班的.” 更详细进入...
The project practice shows that the river cut-off is the works to thoroughly transform the lower Jingjiang river in accordance with the evolution law of meandering reaches, and has achieved expected benefits, but there arise some problems which were not r
中文: 工程实践表明,下荆江裁弯工程是按照蜿蜓性河段演变规律改造下荆江的治本工程,取得了预期工程效益,但也出现了一些原来认识不足的问题。 更详细进入...
Monitor plays an important role in managing a class.
中文: 班长在班级管理中起着重要的作用。 更详细进入...
Spaniard: I'm Spanish. I love pomegranate flowers.
中文: 西班牙人：我是西班牙人，我爱石榴花。 更详细进入...
It is worthy of rejoice that the historic city protection and water resource utilization are regarded by people more and more. Jingzhou historic city and its waterfront space become the emphasis and distillation of Jingzhou histortic city protection.
中文: 值得庆幸的是,近些年来历史名城保护和滨水资源的利用越来越受到人们的重视,荆州古城及其滨水空间也成为荆州历史文化名城保护的重点和精髓。 更详细进入...
Colonized in 1493 by Spaniards, it offered the first chartered university, hospital, cathedral, and monastery in the Americas.
中文: 1493年被西班牙人殖民，它是美洲最早出现大学、医院、教堂和修道院的国家。 更详细进入...
