例句:
Eventually he owned practically nothing.
中文: 最后,他几乎一无所有。 更详细进入...
For herself she wanted nothing.
中文: 她为她自己并无所求。 更详细进入...
In his work, the artist should be like God in creation:invisible and all-powerful. He should be felt everywhere and seen nowhere.
中文: 艺术家在自己的作品中应该像上帝一样具有创造力,来无影去无踪而又无所不能。人们看不见他,却处处能感觉到他的存在。 更详细进入...
B: I'm as in the dark as you are.
中文: 我和你一样一无所知. 更详细进入...
B: I don't care. Either will do.
中文: 我无所谓,哪样都可以。 更详细进入...
His claim to ownership is invalid.
中文: 他的所有权是无效的. 更详细进入...
B: That's not too bad.
中文: 还不至于很糟糕。 更详细进入...
In their death, they were not divided.
中文: 他们至死不分离。 更详细进入...
All room reservations will be held until 18:00.
中文: 所有预定房间将保留至下午六时正。 更详细进入...
The statutes you have laid down are righteous; they are fully trustworthy.
中文: 138你所命定的法度、是凭公义和至诚。 更详细进入...
It is still today a place of pilgrimage.
中文: 至今它仍然是人们朝圣礼拜的场所。 更详细进入...
138 Your laws are perfect and completely trustworthy.
中文: 138你所命定的法度是凭公义和至诚。 更详细进入...
As far as we know,China has the largest population.
中文: 至今我们所知,中国拥有最多的人口. 更详细进入...
Place medication cup at eye level and fill to desired level.
中文: 药杯与眼同高,倒药液至所需刻度处。 更详细进入...
Don't be taken in by his charming manner; he's completely ruthless.
中文: 不要被他那副讨人喜欢的外表所迷惑, 其实他冷酷无情. 更详细进入...
still better to practice it. Practice is the final stage of learning.
中文: 不闻不若闻之,闻之不若见之,见之不若知之,知之不若行之。学至于行之而至矣。 更详细进入...
This sequence is therefore not an enumeration of the set of all reals in the interval [0,1]. This is a contradiction.
中文: 所以在第一点内所提出的假设区间[0,1]中的点数是可数无穷大的是不成立的。 更详细进入...
Fortunately in England, at any rate, education produces no effect whatsoever.
中文: 所幸在英国,无论如何,教育不是在任何方面都产生影响。 更详细进入...
I was not privy to the discussion, so I cannot tell you what was decided.
中文: 我并不了解讨论的情况,所以无法告诉你做了什么决定。 更详细进入...
As Creator and Sovereign Ruler of the universe, God alone deserves absolute trust and allegiance.
中文: 神是造物主和至高无上之君,祂本身就配得我们无保留的信靠与忠实。 更详细进入...