|
The status, the main problems and their solutions of chrome tanning and chrome-free tanning were reviewed.
|
|
|
摘要综述了铬鞣及无铬鞣现状;分析了这两类鞣法存在的主要问题及解决问题的方向。 |
|
The statuses on operation and study of relief wells, drain holes and supply wells in the water resource projects are presented.
|
|
|
摘要介绍了堤防减压井和其他水利工程中采用排水孔、减压井以及供水井的运行和研究状况。 |
|
The statute increased the taxes we must pay.
|
|
|
法律提高了我们必须付的税。 |
|
The statutes have broadened the definition of terrorist grou to include any group of two or more people who take up arms agai t a state, even if the group su orts the aims of American foreign policy.
|
|
|
法令扩大了恐怖组织的定义,将其延伸到任何包含2个或2个以上的人组成的武装反对政府的任何组织,即便这一组织支持美国的国家外交政策。 |
|
The statutes have broadened the definition of terrorist groups to include any group of two or more people who take up arms against a state, even if the group supports the aims of American foreign policy.
|
|
|
法令扩大了恐怖组织的定义,将其延伸到任何包含2个或2个以上的人组成的武装反对政府的任何组织,即便这一组织支持美国的国家外交政策。 |
|
The statutes you have laid down are righteous; they are fully trustworthy.
|
|
|
138你所命定的法度、是凭公义和至诚。 |
|
The statutory principle of intellectual property is not only the principle of the system of intellectual property but also methodological principle of intellectual property legislation.
|
|
|
摘要知识产权法定原则不仅是知识产权制度的基本原则,而且是知识产权立法的方法性原则。 |
|
The staunch old gentleman was still in his trust; had never left it.
|
|
|
那可靠的老人还坚守着他的岗位,没有离开一步。 |
|
The steadiness of the market is due to the government's intervention.
|
|
|
市场的稳定应归功于政府的干预。 |
|
The steady accumulation of small debts was a ball and chain to his progress.
|
|
|
不断累积的小债务妨碍了他的发展不断累积的小债务妨碍了他的发展。 |
|
The steady accumulation of tension is emblematic of le Carré at his finest.
|
|
|
这种紧张感的层层递增正是勒·卡雷最佳创作水准的典型体现。 |