例句：
Well, the α ratio works similarly: if emitter current is held constant, collector current will remain at a stable, regulated value so long as the transistor has enough collector-to-emitter voltage drop to maintain it in its active mode.
中文: 系数α的作用与之类似：如果发射极电流保持恒定，只要集电极－发射极电压足以使其保持在放大区，集电极电流也将稳定保持。 更详细进入...
Abstract: The shaped technique of the electric arc tube＇ s shell with neck, which is used in the small power metal-halide lamp, is introduced in this paper.
中文: 摘要:超小功率高强度气体放电灯电弧管电极极间距误差要求小，二电极对中要求高，所以采用在电弧管泡壳两端加缩颈来定位电极。 更详细进入...
It's impossible to put a figure on the number of homeless after the flood.
中文: 水灾过後无家可归的人不计其数. 更详细进入...
Some theories argue that there must be strict limits on the precondition, mode, effect and termination of the punishment which deprive lives,freedom,property and honor.
中文: 在生命刑、自由刑、财产刑等刑罚,对其适用前提、适用方式、适用效果及适用阻却诸方面,多锢以极其严格之条件。 更详细进入...
Just as eating against one's will is injurious to health,so study without a liking for it spoils the memory,and it retains nothing it takes in.
中文: 正如被逼进食于健康不利,学习若无兴趣,不仅有损记忆而且一无所获. 更详细进入...
A military passport is a document issued by order of a commander of belligerent forces, authorizing a person or persons named therein, residing or sojourning within territory occupied by such forces, to travel unmolested within such territory, with or wit
中文: 军用护照是由交战军指挥官所签发，授予个人或其于占领区内之居留、旅行之人，在占领区内不受干扰之旅行，无论是否有通行许可，或依指挥官所指定之特定路线、条件、和其馀限制其自由方式。 更详细进入...
In order to substitute non-polarizable electrode with lead electrode and solve the stability problem of earth electric field observation in seashore area, we have performed two kinds observational comparison, which is shallow burying lead electrode with n
中文: 摘要为使用铅电极替代不极化电极，以解决滨海地区大地电场观测系统稳定性差的问题，先后开展了浅埋的铅电极与不极化电极的大地电场对比观测，以及深埋铅电极与浅埋铅电极的对比观测试验。 更详细进入...
As when God overthrew Sodom And Gomorrah with its neighbors, Declares Jehovah, So no one will dwell there; Nor will a son of man sojourn in it.
中文: 40耶和华说，必无人住在那里，也无世人在其中寄居，就像神所倾覆所多玛、蛾摩拉、和邻近的城邑一样。 更详细进入...
No adverse effect,dependence,security and reliability of the product are incomparable for other drugs.
中文: 多元明无毒副作用、无依赖性、安全可靠性是其它药品和食品无法比拟的。 更详细进入...
All of this transforms the previously benign, all-knowing being into a chaotic mixture of reaction-based judgemental complexes, promoting psychological projection (instead of assuming personal responsibility for one's actions) and synthetic cultural reali
中文: 所有这些将原先仁慈的、无所不知的存在转变为一个无秩序的反应的混合，它基于综合判断、促使心理投射（而不是承担个人行动的责任）和综合文化的现实，而排除所有其文化。 更详细进入...
All polarities must be expressed.
中文: 所有的极性必须被表达。 更详细进入...
Other pure coppers do not have the mechanical strength to be used in plugs.
中文: 其它纯铜被使用于插头上，则无此项作用过程强化。 更详细进入...
ECL Behavior of Luminol on the SnS/ITO Modified Electrode and its Application in SOD Detection
中文: 鲁米诺在SnS/ITO电极上的ECL行为及其在SOD测定中的应用 更详细进入...
Absence of occupation is not rest, a mind quite vacant is a mind distressed.
中文: 无所事事不是休息,心灵空虚是种悲哀. 更详细进入...
Don't bother with one-night stands that kind of action will get you nowhere.
中文: 不要涉足“一夜情”，那样会让你无所适从。 更详细进入...
Abstract: On the basis of the theory of controlled phase-changes of piezoceramics, high-temperature polarizing technology makes initial working temperature a little higher than Curie temperature of a sample, but the polarization voltage needed is greatly
中文: 文摘:压电陶瓷的高温极化是利用受控的场致有序化的顺电―铁电相变原理，使起始极化温度略高于样品的居里温度，但所需的极化电压大大低于常规极化，仅为1/10-1/5；选择较高的降温升压速率，可使极化趋于更加完全，具有常规极化工艺无可比拟的优越性。 更详细进入...
[KJV] All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.
中文: 沿海地带所有的居民都因你惊骇；他们的君王都极其恐慌，面容扭曲。 更详细进入...
It is self-evident that the education of the young is vital to the future of a country.
中文: 不言而喻,年轻一代的教育对祖国的未来极其重要. 更详细进入...
Selection and identification of oil degrading of cold-resistant psychrotrophs in Arctic Ocean and broad-spectrum of carbon source used
中文: 北极耐冷石油降解菌的筛选、鉴定及其碳源利用广谱性 更详细进入...
Then we should treat our friends with courtesy， be careful not to interfere unreasonably with them，and not to ridicule their proceedings.
中文: 然后应以礼待友，当心不要无理地妨碍他们，不嘲笑他们的所作所为。 更详细进入...
