|
It is seen on the tables of most famous restaurants in France as an accompaniment to good food and wine.
|
|
|
在法国最知名餐厅的饭桌之上，它被视作美酒佳肴的佐餐饮料。 |
|
It is seldom that you will ever have three consecutive losses.
|
|
|
很少会出现连续三次的亏损的。 |
|
It is seldom very hard to do one's duty when one knows what it is，but it is often exceedingly difficult to find this out.
|
|
|
在知道自己的责任时时尽责往往并不困难，但弄清责任何在常常极其费力。 |
|
It is self-evident that animal cannot live without water.
|
|
|
不用说，动物没有水是无法生存的。 |
|
It is self-evident that the advance of science and technology is of vital importance to China's modernization.
|
|
|
不言而喻,科学技术的发展对中国现代化是至关重要的. |
|
It is self-evident that the education of the young is vital to the future of a country.
|
|
|
不言而喻,年轻一代的教育对祖国的未来极其重要. |
|
It is separated from the rest of Europe by the English Channel in the south and the North Sea in the east.
|
|
|
南面的英吉利海峡和东面的北海将它与欧洲其它部分隔开。 |
|
It is separated into a few fractions which boil over different ranges of temperature.
|
|
|
它按沸点的几个温度范围分成少数几种馏分。 |
|
It is set up a calculating model of which simplifies workpiece position error calculating within the machine tool's fixture.
|
|
|
得出简化工件在机床夹具中的定位误差的计算方法。 |
|
It is set up specifically for reforming state-owned enterprises and assets in Shanghai.
|
|
|
它可以跨所有制，跨行业、跨区域进行投资。 |
|
It is settled and therefore we cannot go behind it.
|
|
|
此事已成定局，我们不能再去斟酌它了。 |
