例句：
Introduced for Europe and retained in Barcelona, this change can now be considered definitive.
中文: 这项改变首度出现在欧洲站，在巴塞隆纳这被认为是它的最终版本。 更详细进入...
Otherwise, the Pistons will have to turn in their title belts by this weekend.
中文: 不然的话，活塞就得乖乖的交出那个什么冠军金腰带了，时间本周末。 更详细进入...
Abstract: Described here are the structure and features of the prestrssed, high - rigidity, hydraulically - operated cold - drawing pipe mill as well as the mechanical analysis of the mill during pipe drawing operation.
中文: 文摘:介绍了预应力高刚性液压冷拔管机的结构、特征，进行了拔管时的力学分析。 更详细进入...
Cesc's idol is former Barcelona player Josep Guardiola.
中文: 塞斯克的偶像是前巴塞罗那球员瓜迪奥拉。 更详细进入...
World War II: Battle of Saipan - Americans take Saipan.
中文: 1944年的今天，美国在塞班战役中拿下塞班岛。 更详细进入...
Intestinal obstruction causing colic, vomiting, and constipation.
中文: 肠阻塞造成腹绞痛、呕吐和便秘的肠道堵塞 更详细进入...
Most centuries appear to have a level of capital below the golden-rule level.
中文: 多数国家都表现出资本水平低于资本指导原则。 更详细进入...
If Wallace re-signs with the Pistons, he potentially could receive a six-year deal starting at as much as $17.5 million with annual raises of 10.5 percent.
中文: 如果本--华莱士选择和活塞续签合同，活塞会提供一份为期6年的合同，第一年的薪水为1750万，，以后每年递增百分之10点5。 更详细进入...
Air ssure decreases with altitude.
中文: 气压随海拔高度的增加而下降。 更详细进入...
Ha ibal Lecter: oken like a true Protestant.
中文: 汉尼拔：说得像个真正的新教徒。 更详细进入...
A Survey on the Varieties of Flemingia (Flemingia) and Comparison of Their Respective Quality
中文: 千斤拔的品种调查与质量研究 更详细进入...
Move the high side hose to test cock #4, low side to test cock #3 and open both test cock #3 and test cock #4. Remove vent hose from test cock #1, open shutoff #1.
中文: 将高端软管移到测试旋塞4号，低端软管移到测试旋塞3号，并开启测试旋塞3号和测试旋塞4号。从测试旋塞1号上拆卸排气软管，开启关闭阀1号。 更详细进入...
To remove an abutment using forceps grasp the abutment with a definite purchase and apply a simultaneous twisting and pulling motion to release the abutment from the implant.
中文: 要拔除一颗支台是用钳子抓牢支台，同时加上旋转及拔起动作即能将支台离开植体。 更详细进入...
Major principles included in GAAP are the objective principle, the materiality principle, the consistency principle, the conservatism principle, the accrual-basis accounting principle, the adequate disclosure principle, the matching principle, the realiza
中文: 公认会计原则所包括的主要原则有：客观性原则，重要性原则，一致性原则，稳健性原则，权责发生制原则，充分披露原则，配比原则，实现原则和成本原则。 更详细进入...
Hannibal Lecter: Spoken like a true Protestant.
中文: 汉尼拔：说得像个真正的新教徒。 更详细进入...
Hannibal Lecter: Enthrall me with your acumen.
中文: 汉尼拔：施展一下你聪慧的魅力。 更详细进入...
He is distinguished for his knowledge of economics.
中文: 他在经济学知识方面出类拔萃。 更详细进入...
He succeeded [B]by means of [/B]perseverance.
中文: 凭着坚忍不拔的毅力，他成功了。 更详细进入...
He told the children not to pull up the young plants.
中文: 他让孩子们不要把幼苗拔起来。 更详细进入...
If you complete it succe fully, you will be promoted.
中文: 如果你成功完成任务，将被提拔。 更详细进入...
