|
To remain unsoured even though one's merits are unrecognized by others, is that not after all what is expected of a gentleman?
|
|
|
别人不了解自己,但自己不恼怒,这不也是君子的风度吗?” |
|
To remedy the disadvantages of conventional pneumatic servo system, pneumatic-hydraulic-combination-control (PHCC) servo system is put forward, where the liquid medium is led into the conventional pneumatic servo system and controlled in closed-loop simul
|
|
|
摘要为从根本上克服常规气压伺服系统的缺点,将液体介质引入到气压伺服系统中,并对气、液进行闭环控制,从而构成了一种气、液复合介质控制系统-气液联控伺服系统。 |
|
To remedy this problem, Honda will, at no cost to the owner, replace recall-associated parts on all affected CBR600RR motorcycles which are sold by Chun Kee Motorcycle Co., Ltd.
|
|
|
为补救上述故障,本田厂将召回所有由灿基电单车行有限公司售出之受影响的CBR600RR回厂更换有关之零件,费用全免。 |
|
To remind you of something we learned from biology: the surface area ratio increases when the volume of an object decreases.
|
|
|
要是你还记得的话,上生物课时我们学过:一件物件的表面面积比率,随著物件体积减少而增加。 |
|
To remove a mounted system from the wall, you must first push the unit upward to release it from the keyhole slots on the mounting bracket.
|
|
|
若您的净水器安装在墙壁上,你必须先将净水器向上提,再往外移出,以将净水器从安装架的匙孔槽中取下。 |
|
To remove an abutment using forceps grasp the abutment with a definite purchase and apply a simultaneous twisting and pulling motion to release the abutment from the implant.
|
|
|
要拔除一颗支台是用钳子抓牢支台,同时加上旋转及拔起动作即能将支台离开植体。 |
|
To remove an unused device driver, right-click the icon and select Uninstall.
|
|
|
要清除无用设备驱动程序,右击图标,从弹出的菜单中选择“卸载”。 |
|
To remove dissolved oxygen in the molten metal prior to pouring, elements have been added which have high affinity for oxygen such as titanium, vanadium, niobium and magnesium.
|
|
|
为了在浇铸之前消除熔化金属中的溶解氧,需要在金属中添加具有很高的氧亲合力的元素,如钛,钒,铌和镁。 |
|
To remove name from mail and telephone solicitation for preselected credit card offers. Lasts for 5 years.
|
|
|
从预选信用卡发卡机构的邮件或电话名单上除名。有效期5年。 |
|
To remove repentance from the gospel is to so disfigure and manipulate the gospel so that it is no longer the biblical gospel at all!
|
|
|
没有了悔改资讯的福音,是丑化和篡改了的福音,绝不再是圣经的福音了。 |
|
To remove spring mechanism, grasp the screwdriver at the center and pull complete assembly straight out and store in a safe place.
|
|
|
拆卸弹簧装置,要抓住螺丝起子的中心,将整个总成笔直拔出,放置在安全位置。 |