|
World War II was, however, more complex than World War I, which was a collision among the imperialist powers over the spoils of markets, resources and territories.
|
|
|
译文:第一次世界大战是帝国主义列强之间争夺市场,资源和领土的战争,而第二次世界大战比第一次要复杂的多. |
|
World War II: Attack on Pearl Harbor - A fleet of six aircraft carriers commanded by Japanese Vice Admiral Chuichi Nagumo leaves Hitokapu Bay for Pearl Harbor under strict radio silence.
|
|
|
1941年，二战期间：偷袭珍珠港——日本舰队副司令（海军中将）南云中一指挥一支由六条航空母舰为主力的舰队在保持彻底无线电静默的情况下，离开日本前往珍珠港。 |
|
World War II: Australian and American forces finally defeat the Japanese army in Papua. This turning point in the Pacific War marks the beginning of the end of Japanese aggression.
|
|
|
1943年的今天，第二次世界大战期间：澳大利亚和美国的军队最终战胜了驻巴布亚岛的日本军。这一太平洋战争的转折点标志着日本侵略终结的开始。 |
|
World War II: Battle of Britain ends - The United Kingdom prevents Germany from invading Great Britain.
|
|
|
1940年的今天，二战中“不列颠空战”结束，英国阻止了德国的对大不列颠的入侵。 |
|
World War II: Battle of Normandy - British and Canadian forces capture Caen, France.
|
|
|
1944年的今天，诺曼底战役中，英军和加拿大军队占领了法国的卡昂。 |
|
World War II: Battle of Saipan - Americans take Saipan.
|
|
|
1944年的今天，美国在塞班战役中拿下塞班岛。 |
|
World War II: Belgrade becomes the first Axis-conquered city to murder or eliminate its Jewish Population, largely with the help of Serbian collaborators.
|
|
|
1942年的今天，二战中在塞尔维亚一方的帮助下，南斯拉夫首都贝尔格莱德成为首个在轴心国占领下开始谋杀和消灭该城中的犹太人的城市。 |
|
World War II: Franklin Delano Roosevelt approves US$1 billion in Lend-Lease aid to the Allied nations.
|
|
|
1941年的今天，在二战中，富兰克林·德拉诺·罗斯福批准了价值10亿美元的、旨在为盟国提供援助的《租借法案》。 |
|
World War II: In Yugoslavia, resistance leader Marshal Tito proclaims a provisional democratic Yugoslav government in-exile.
|
|
|
1943年二战期间：在南斯拉夫，抵抗组织的领导人提托元帅宣布成立一个流亡的临时民主南斯拉夫政府。 |
|
World War II: Potsdam Conference, in which the Allied Powers discuss the future of defeated Germany, concludes.
|
|
|
1945年的今天，二战中盟国商讨如何处理战败的德国的未来的波茨坦会议结束。 |
|
World War II: The Munich Agreement cedes the Sudetenland to Germany.
|
|
|
1938年的今天，第二次世界大战：慕尼黑协定中决定放弃苏台德地区，将其让予给德国。 |
