例句：
His partner, Elen Rives, is also a Catalan, adding to impressions that he would find the prospect of a move at the end of this season tempting.
中文: 他的未婚妻，伊琳·里夫斯，也是西班牙人，补充说本赛季末他将尝试迁居的展望。 更详细进入...
Toward the end of the 19th century Jews began to return to their traditional homeland as the Zionist movement was born.
中文: 由于犹太复国运动的诞生，到十九世纪末，犹太人开始返回他们的原本的家园。 更详细进入...
Do not easily discard love, for the day may come when love,in turn, discards you.
中文: 不要轻易放弃你的爱，否则有朝一日爱也会这样放弃你。 更详细进入...
Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.
中文: 30人必称他们为被弃的银渣，因为耶和华已经弃掉他们。 更详细进入...
More seriously, they have now renounced parliamentary politics and opted for direct action, ranging from civil disobedience and demonstration to bullets and gelignite.
中文: 更为严重的是，他们已经放弃了议会政治而选择了直接行动，从非暴力反抗、示威到子弹和炸药。 更详细进入...
These radicals have declared their uncompromising hostility to freedom. It's foolish to think that you can negotiate with them.
中文: 这些激进分子已经宣称他们为了自由绝不放弃反抗。所以和他们谈判是一个非常愚蠢的办法。 更详细进入...
Discussion on Main Influencing Factors of PCR Experiment
中文: 影响聚式酶链式反应实验效果的基本因素 更详细进入...
Metal Injection Molding, One step Vacuum de-wax sintering process, Powder metallurgy monthly.
中文: 1金属粉末射出成型真空一次脱蜡烧结法,粉末冶金月刊. 更详细进入...
A: Have a nice weekend, Peter.
中文: 彼得，祝你周末愉快！ 更详细进入...
A: Did you have a nice weekend?
中文: 你周末过的愉快吗？ 更详细进入...
B: It's not the end of the world.
中文: 这又不是世界末日。 更详细进入...
Does the library open on weekends?
中文: 图书馆周末开放吗？ 更详细进入...
Have a good holiday（weekend）.
中文: 祝你假日（周末）愉快。 更详细进入...
Please cut up the vegetables very fine.
中文: 请把蔬菜切成碎末。 更详细进入...
What are your plans for the weekend?
中文: 你周末计划做什么？ 更详细进入...
What did you do at the weekend?
中文: 你周末是怎么过的？ 更详细进入...
What will you do this weekend?
中文: 这周末你将干什么？ 更详细进入...
More seriously, they have now renounced parliamentary politics and opted for direct action, ranging from civil disobedience and demonstration to bullets and gelignite .
中文: 更为严重的是，他们已经放弃了议会政治而选择了直接行动，从非暴力反抗、示威到子弹和炸药。 更详细进入...
Sources close to Blues owner Roman Abramovich have denied he is ready to cast one of his favourite sons adrift quite yet.
中文: 据蓝军老板身边的消息来源反驳，罗曼．阿布拉莫维奇没有准备把他其中的一个爱将弃之不顾。 更详细进入...
Using the λ-Threshold, some definitions of the anti-fuzzy subgroups, anti-fuzzy normal subgroups, anti-fuzzy normalize and anti-fuzzy centralizer are introduced. Some properties of anti-fuzzy subgroups are discussed.
中文: 摘要本文利用λ-截集引入了反模糊子群、反模糊正规子群、反模糊正规化子及反模糊中心化子的概念，并讨论了它们的性质。 更详细进入...
