|
Source: Transcribed from a file provided by the translator.
|
|
|
来源:由译者提供的一个档案誊写。 |
|
Source: World Development Indicators in 2004.
|
|
|
资料来源：《2004年世界发展指标》。 |
|
Source: World Production Yearbook in 1991.
|
|
|
资料来源：《1991年世界生产年鉴》。 |
|
Source:World Development Indicators in 2002, World Health Report in 2002.
|
|
|
资料来源：《2002年世界发展指标》和《2002年世界卫生报告》。 |
|
Sources - Laser principles, spontaneous and stimulated emission, rate eqns, output power.
|
|
|
12 12光源-雷射原理，自发与被激发的放光，比例方程式，输出功率。 |
|
Sources close to Blues owner Roman Abramovich have denied he is ready to cast one of his favourite sons adrift quite yet.
|
|
|
据蓝军老板身边的消息来源反驳，罗曼．阿布拉莫维奇没有准备把他其中的一个爱将弃之不顾。 |
|
Sources from Xiangzhou District say that the 28 primary schools run by local people there have all made great contributions to the nine-year compulsory education.
|
|
|
记者日前从香洲区了解到,目前香洲区的民办中小学共有28所,民办学校为该区九年义务教育作出很大的贡献。 |
|
Sources from Zhuhai Foreign Trade and Economic Cooperation Bureau say that Gree Electrical Home Appliances and other four foreign trade companies have won the highest national credit rating, the AAA National Foreign Trade Company Credit Rating.
|
|
|
记者22日从市外经贸局获悉,珠海格力电器等五家外贸企业,获得全国对外贸易企业信用评级AAA级企业称号,为国家信用等级中的最高级。 |
|
Sources from a news conference of Doumen District held on August 25th say that the bidding of Doumen port stock ownership transfer will be held in September.
|
|
|
记者在斗门区25日举行的一个新闻发布会上获悉,斗门港将于9月进行股权转让竞拍。 |
|
Sources from a news release conference say the ground-breaking for Doumen Pub Town is to be carried out next month.
|
|
|
记者11日从一个新闻发布会上了解到:斗门酒吧城项目将于下月动工兴建。 |
|
Sources from a ticket office of Guangzhou Rail Company said that currently, tickets to destinations in Sichuang Province have a shortfall.
|
|
|
从目前订购情况来看,1月11号开始,坐火车的人较多,往重庆、达州等方向的火车票较为紧张,而往北京方向则相对宽松. |
