例句：
We remark that time “flies” as we hurtle toward our inevitable demise.
中文: 我们面对无可迴避的死亡，叹光阴似箭，人生如白驹过隙。 更详细进入...
The last scene shows you what will happen at the end of the harvest: the famous Calabrian macaroni-eating competition!
中文: 最后这个场面向你表明，收获结束时将要进行的活动：卡拉布亚人吃通心面的对抗赛！ 更详细进入...
The first is overwhelming in all kinds of mind scene of characters, the other is quest and hard of the harmony and love in each other, and it is pointed to the meaning of life.
中文: 一方面是在各种心理情境中的直接冥思，属于个人性；一方面是对人与人之间和谐的渴望与努力，并将此指向价值意义。 更详细进入...
Like his mother, William has a heart for the needy.
中文: 正如他的母亲一样，威廉有着一颗为需要帮助的人着想的心。 更详细进入...
Oh, no, don't be ridicuIous. If you're going to send out, get a whoIe box.
中文: 哦，不用，不用这么费心了。如果你要叫人去买的话，买一整箱吧。 更详细进入...
Don't worry too much about Sylvia's shyness with strangers, she'll grow out of it in time.
中文: 你不必担心西尔维亚在生人面前怕羞，她长大以后就会好的。 更详细进入...
I suck at making people feel better, I'm a good listener though.
中文: 我再让别人心情好一点的方面很烂,我是一个很好的收听者. 更详细进入...
[KJV] They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.
中文: 他们使地荒凉，在我面前一片荒凉悲哀；全地荒凉，却无人关心。” 更详细进入...
For instance, could lifelong abstainers differ from drinkers in psychological traits, dietary habits, physical exercise habits or other ways that might account for their higher CHD risk without the need to invoke the absence of alcohol?
中文: 譬如说，毕生滴酒不沾的人，是否在心理特质、饮食习惯、运动或其他方面不同于喝酒的人，因而才会有比较高的CHD风险，而不是因为不喝酒的关系？ 更详细进入...
As the diagram shows, culture is the summary of human subsistence, and philosophy is at its core, as philosophy originates in livelihood.
中文: 如图：文化——人类生存的总结，哲学处于文化中心，哲学源于谋生。 更详细进入...
If a man fell into a black hole, he would think that he reached the center of it very quickly.
中文: 如果一个人掉进黑洞，他会认为他很快就能到达黑洞的中心。 更详细进入...
IF THE speed with which financial-market turmoil has spread around the world has been unnerving, fears of an even more alarming form of contagion are surfacing: it may undermine America's economy.
中文: 如果遍及全球的金融市场动荡速度已经让人恐慌了，那么一种更让人担心的恐慌蔓延形式正在浮出水面：这种恐慌将会危及美国经济。 更详细进入...
This is the key issue that anyone building a significant system is facing day in and day out: how to organize complexity both by removing unnecessary, artificial, self-imposed complexity, and by organizing what remains of inevitable complexity.
中文: 任何一个正在构建大型系统的人，天天面对的中心议题就是：如何剔除不必要的、人为的、自找的复杂部分，并控制好剩下的、无可逃避的复杂性。 更详细进入...
Zoroaster's teachings, as noted above, centered on Ahura Mazda, who is the highest god and alone is worthy of worship.
中文: 琐罗亚斯德的教导，正如上面所述，是以阿胡玛兹达为中心，是最高的神和值得崇拜。 更详细进入...
For they are impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD.
中文: 4这众子面无羞耻，心里刚硬。我差你往他们那里去，你要对他们说，主耶和华如此说。 更详细进入...
Such phraseology is needed if one wants to name things without calling up mental pictures of them.
中文: 如果一个人想要表达事情而又不唤起人们心中的记忆，这样措辞是需要的。 更详细进入...
As an accessory, it made him look carefree, which in many ways he is.
中文: 有著这附加的小零食，让我们帅帅队长看来非常开心，他似乎在很多方面都是如此。 更详细进入...
Hello, Cherie. We meet again. Is it fate? Is it mean to be? It is written in the stars that we are destined to fraternize? I'd like to think so.
中文: 嗨，甜心，我们又见面了，这是命运如此吗？是早就注定的吗？是上天的安排吗？我想是的。 更详细进入...
Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.
中文: 11这等人当想，我们不在那里的时候，信上的言语如何，见面的时候，行事也必如何。 更详细进入...
If you put a cactus under the window and move your bed a lot forward, it will bring you some good luck in money.
中文: 如果你在窗户下面摆个仙人掌，把你的床移到前面一点点，你会有不错的财运喔！ 更详细进入...
