|
The last real work on the Mona Lisa dates to the mid 1950s, when experts removed several age spots.
|
|
|
最后一次对蒙娜丽莎画像进行的修复工作是在二十世纪五十年代中期，当时数名专家为其去除一些因岁月累积而滋生的斑点。 |
|
The last reason is that I want to internationalize this blog, so that any people in any country can understand my articles and become Siu Ying's fans.
|
|
|
最后的原因是想把这个网志国际化，任何国家的人都可以明白这个网志的内容，他们或可成为小樱迷。 |
|
The last remaining women's college at Oxford University voted yesterday to open its doors to men, bringing to an end more than 100 years of single-sex education.
|
|
|
牛津大学现存最后一所女子学院昨天投票决定对男生开放，从而结束了其100多年单性教育的历史。 |
|
The last remark was out of line.
|
|
|
最后一句话是不得体的。 |
|
The last result of both sides lays on the policy of Japanese invading China.
|
|
|
双方冲突的最终结果取决于日本的侵华政策。 |
|
The last scene shows you what will happen at the end of the harvest: the famous Calabrian macaroni-eating competition!
|
|
|
最后这个场面向你表明，收获结束时将要进行的活动：卡拉布亚人吃通心面的对抗赛！ |
|
The last section of this paper is to analyze the design of the instant communication platform and expound on the disadvantages of the implementation, in hopes of providing a reference for further in-depth research regarding relevant technologies.
|
|
|
在论文的最后部分，对论文所研究的即时通讯平台的设计与实现的缺陷进行了剖析，以供相关技术的进一步研究参考。 |
|
The last section sums up all the arguments on either side.
|
|
|
最后一部分总结了双方的全部论点。 |
|
The last sentence (sixth)should should be :Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.
|
|
|
不要因为以此的挫败，就放弃你原来决心达到的目的。 |
|
The last sentence:everybody if has chance to Sinkiang can ask me where you don't know how to go!
|
|
|
最后一句话：各位如有机会去新疆，不清楚的地方问我！ |
|
The last seven years have spawned a vast amount of data on the enzymes that remodel and modify nucleosomes and the rules governing how transcription factors interact with the epigenetic code on histones.
|
|
|
在过去的7年中，科学研究提供了大量的有关以下两个方面的数据：（1）具有重构和修饰核小体功能的酶，以及（2）转录因子如何同组蛋白上的表观遗传编码相互作用的机制。 |
