例句：
The gang spent a year planning the robbery and then bungled it.
中文: 这伙人蓄谋抢劫已有一年之久, 然而到头来却失手了. 更详细进入...
He had to choose between death and dishonor.
中文: 他不得不在死亡和耻辱之间选择。 更详细进入...
Therefore, users should read the User\'s Guide / Owner\'s Manual and other literature supplied with the product carefully as misuse or failure to follow the instructions may render this warranty void.
中文: 不正确使用或不按照说明书或用户手册之指示，而导致机件故障或发生问题，保养失效。 更详细进入...
Instead, make it a game. Say, Let's set the timer and see if we can finish cleaning up before it rings.
中文: 取而代之的是采用游戏法，说，让我们定个闹钟看我们能不能在铃响之前收拾好！ 更详细进入...
You are not allowed to smoke until after takeoff.
中文: 飞机起飞之前你不得抽烟。 更详细进入...
These methods have accentuated and will accentuate the war of labor and capital, and they are disgraceful to both sides.
中文: 这种做法已经加强并且还将加强劳资双方之间的敌对，而且使双方脸上都不光彩。 更详细进入...
B：Sorry, the seat's occupied.
中文: 对不起，座位已被占用了。 更详细进入...
Actually they are not chinese. They are from chinese communist party. They did not teach traditional chinese culture. They are teaching how to destory it.
中文: 实际上，他们不是什么中华文化，只不过是中共的党文化渗透而已，挂羊头卖狗肉。教儒教的东西吗？不是，只是批判和歪曲儒教而已。六经之首的易经就被中共称为迷信。 更详细进入...
Have we shown ourselves so unwilling to be reconciled, that force must be called in to win back our love?
中文: 难道我们已经表示如此不愿调和，以致要用武力来赢得我们的爱吗？ 更详细进入...
A vote has been delayed and the House of Representatives would also have to agree to the measure.
中文: 投票已被延迟，众议院不得不同意这项措施。 更详细进入...
All of the tickets had sold out so I had to buy one from a scalper.
中文: 票已经卖光了，我不得不从票贩子手里买票。 更详细进入...
Simple labels no longer fit.
中文: 单一的标签已不再适用。 更详细进入...
The doctors had given her up but she made a remarkable recovery.
中文: 医生们已放弃了治愈她的希望, 而她却恢复得很好. 更详细进入...
Moreover, quite high success rate are also found in the treatment of young, posterior, symptom-free teeth with carious exposure.
中文: 然而应用于治疗发育未完成恒牙龋齿，导致牙髓暴露但无临床症状之病例，亦获得极高之成功率。 更详细进入...
With SOAP, WSDL, and UDDI, using third-party components is easier because interfaces between applications become standardized across disparate platforms.
中文: 通过SOAP、WSDL、UDDI,使使用第三方组件变得很容易，因为不同的平台之间的应用程序界面变得标准化。 更详细进入...
You don't have to be American to want to play hooky from high culture, though Americans may be prouder of it than anyone else.
中文: 对所谓高雅文化敬而远之，唯恐避而不及，这自然不是美国人的专利，但也许美国人对此更多了几分得意吧。 更详细进入...
Exactly what causes this increased longevity is unclear.
中文: 而严格来讲这其中的原因还不得而知。 更详细进入...
The release of the 1974 Syrah in 1977 sparked industry-wide interest in a remarkable French varietal whose plantings in California had disappeared and been virtually forgotten for over half a century.
中文: 1977年推出的席拉1974激起业内对于法国葡萄酒品种的强烈兴趣，而加州在当时已不再种植法国葡萄酒品种，而且已被遗忘有半个多世纪之久。 更详细进入...
Elder brother,this isn't owned me,I just see it can be bought.
中文: 老大，这不是我的，只是看到有卖而已。 更详细进入...
His supposed generosity is merely a form of self-interest.
中文: 他貌似慷慨, 不过是变相的利己而已. 更详细进入...
