|
Have we merely carried our animal need for shrewd perceptions to an absurd extreme?
|
|
|
是不是我们仅仅把动物对于敏锐感官的需要发挥到了可笑的极至呢？ |
|
Have we not all one Father? Did not one God create us? Why do we profane the covenant of our fathers by breaking faith with one another?
|
|
|
10我们岂不都是一位父吗？岂不是一位神所造的吗？我们各人怎么以诡诈待弟兄，背弃了神与我们列祖所立的约呢？ |
|
Have we not all one Father? Has not one God created us? Why are we treacherous, each one to his brother, thus profaning the covenant of our fathers?
|
|
|
10我们岂不都有一位父么？岂不是一位神所造的么？我们各人怎么以诡诈待弟兄，渎犯了神与我们列祖所立的约呢？ |
|
Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
|
|
|
10我们岂不都是一位父吗。岂不是一位神所造的吗。我们各人怎吗以诡诈待弟兄，背弃了神与我们列祖所立的约呢。 |
|
Have we not power to eat and to drink?
|
|
|
4难道我们没有权柄靠福音吃喝吗。 |
|
Have we shown ourselves so unwilling to be reconciled, that force must be called in to win back our love?
|
|
|
难道我们已经表示如此不愿调和，以致要用武力来赢得我们的爱吗？ |
|
Have we sufficiently analyzed the impact of this change on the future of our organization?
|
|
|
我们是否充分分析了这些变动对我们组织未来的影响? |
|
Have what you need to stay warm, dry, hydrated.
|
|
|
必须准备好保温、干燥及保证体内水分的物质装备。 |
|
Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD saith it; albeit I have not spoken?
|
|
|
7你们岂不是见了虚假的异象吗。岂不是说了谎诈的占卜吗。你们说，这是耶和华说的，其实我没有说。 |
|
Have you 3)come upon a huge 4)movie set?
|
|
|
你碰到了超大型的电影场景吗？ |
|
Have you EVER advocated (either directly or indirectly) the overthrow of any government by force or violence?
|
|
|
你曾否(直接或间接)鼓吹以武力或暴力颠覆任何政府？ |
