例句：
Life isn't all beer and skittles. We should pursue something higher spiritual and make our life colorful.
中文: 生活并不尽是吃喝玩乐，我们应该追求高品质精神方面的东西，使我们的生活丰富多彩。 更详细进入...
The Spaniard has it that a buxom widow must be either married, buried, or shut up in a convent.
中文: 按西班牙人的主张，丰乳肥臀的寡妇应该使之再婚，或予埋葬，不然就关进女修道院里去。 更详细进入...
Diligence, frugality, and detachment from worldly desires bring you a better tomorrow. Compassion, loving-kindness, joyfulness, and equanimity bring happiness to posterity.
中文: 勤俭淡泊，为自己开创美好的明天。慈悲喜舍，为子孙准备美好的未来。 更详细进入...
Big Media enjoys high margins.
中文: 大媒霸收入丰厚。 更详细进入...
I hope that your harvest is abundant.
中文: 祝你今年大丰收。 更详细进入...
At the time of Kennedy's assassination, Kissinger felt that a second term would have led either to greatness or to disaster.
中文: 肯尼迪遇刺时，基辛格认为，如果肯尼迪再任一届总统的话，不是丰功伟业就是灾难重重。 更详细进入...
But there is no sign that the country's vast mineral resources will benefit more than a lucky handful.
中文: 但是，种种迹象却表明了刚果丰富的矿产资源将仅让少数幸运儿受益，而不是广大人民。 更详细进入...
Every year, millions of people parade down Fifth Avenue to express their distinctive ideas and rich traditions to the public.
中文: 每一年都有数百万人在第五大道上游行，向公众展示其与众不同的理念和丰富的传统。 更详细进入...
Frequency response function (FRF) contains abundant structural dynamic characteristics, but the high redundancy and the huge data confine its application.
中文: 结构的频响函数包含了更丰富的结构动力信息，但数据量大、冗余度高，不利于工程应用。 更详细进入...
With the development of IT and economy globalization, more and more logistics providers in China are able to provide integrated logistics services in wider range since they have a good command of logistics operation with more and more training and practic
中文: 而随着中国物流理论和物流实践的不断发展，中国国内的物流操作经验逐步丰富，为全球提供物流服务的能力和水平不断提升。 更详细进入...
Our factory with strong technology power and rich experience is a professional manufactory producing stainless steel clothes rack, shoes holder, multipurpose rack, drying rack, sock rack etc.
中文: 本厂技术力量雄厚，经验丰富，是一家专业生产不锈钢衣架、鞋架、多用架、晾衣架、袜架的厂家。 更详细进入...
Pragmatically, marked idioms have the functions of belongingness, attraction, rhetoric, modification and economy.
中文: 在语用上，有标记习语有归属功能、吸引功能、修辞功能、限定及节俭功能。 更详细进入...
A man to whom God hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.
中文: 传6:2就是人蒙神赐他赀财、丰富、尊荣、以致他心里所愿的一样都不缺、只是神使他不能吃用、反有外人来吃用．这是虚空、也是祸患。 更详细进入...
Suppose there were only one style of literature, people would not appreciate so abundant poetry and novels and our world would become so monotonous.
中文: 假设只有一种文学形式，人们就不会欣赏到大量的诗集和小说，并且我们的世界就不会变得这样丰富多彩，而是乏味的、单调的。 更详细进入...
This series is aimed at young learners of English and consists of six carefully graded levels. These charming short stories will make reading both pleasurable and educational.
中文: 此系列共有6种级数，适合不同阶段的初学者使用，引人入胜的短文具有丰富的教育意义。 更详细进入...
The tomatoes have cropped well this year.
中文: 今年马铃薯丰收。 更详细进入...
Abstract: Guangdong is richer in water resocurces, but the dis tribution of wich is not uniformity in time and space, the regulating propties o f the water projects are lower, and the utilizations of water resources are not full.The contradictionaries of
中文: 文摘:广东省水资源虽然比较丰富，但时空分布不均，且水利工程的调节性能较低，水资源的利用不充分，水的供需矛盾仍然存在。 更详细进入...
Antique: dry vintage wines from this range feature sophisticated , rich but not obsessive”flavor that is in perfect harmony with delicate freshening taste.Black frosted bottle and elegant classic label will suit both a formal dinner and a private supper.
中文: 古董系列：这款干性葡萄酒的特点在于它的醇厚，丰富而不松散，它黑色的瓶体与雅致经典的酒标适用于各种不同类型的晚宴。 更详细进入...
Anhui BBCA Food Co,.Ltd is another division of BBCA Group ,along with BBCA Biochemical and BBCA Pharmaceutical.
中文: 丰原食品是丰原集团旗下继生化、药业之后又一大产业。 更详细进入...
GENETIC STUDIES FOR PLASMID INVOLVING IN QINGFENG- MYCIN BIOSYNTHESIS IN STREPTOMYCES QINGFENGMYCETICUS
中文: 在庆丰链霉菌中质粒参与庆丰霉素生物合成的遗传研究 更详细进入...
