例句：
In the centre of the profusion of floral tributes the tiny bunch of lily of the valley contrasted sharply with the vivid roses, daffodils, tulips and anemones that surrounded it.
中文: 那一小束素雅的铃兰在人们送的那些鲜艳的玫瑰花、水仙花、郁金香和秋牡丹之中，显得格外醒目。 更详细进入...
One way is to launch a new, down-market brand at lower prices.
中文: 方法之一是，推出一个新的、面向低收入人群市场的廉价品牌。 更详细进入...
Having piled miles of files, the compiler smiled a while at the profile.
中文: 堆了几英里长的文件之后,编辑对着侧面笑了一会. 更详细进入...
The links between political equality and democracy, on the one hand, and fundamental rights, liber-ties, and opportunities, on the other, run even deeper.
中文: 一方面，在政治平等、民主与基本权利、自由、机会之间存在着联系；另一方面，这一联系可能会更加深入。 更详细进入...
We created a system in Rome: Total War that let us define each climate and assign a set of vegetation to each one.
中文: 我们在罗马：全面战争中创建了一个系统，让我们定义每一种气候，并给之安排一系列的地面植被。 更详细进入...
Let\'s move the horizon to the upper third and the sailboat to the left.
中文: 我们把地平线移到上面三分之一处，帆船移到左边。 更详细进入...
But a visit to Athens is more than a lesson in ancient history. Modern Athens hums with activity. The city offers every modern convenience.
中文: 但是，到雅典一游不只是去上一堂古代历史课。现代的雅典十分繁荣。这个城市各种现代化设施应有尽有。 更详细进入...
In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were not used; And travelers went On the roundabout paths.
中文: 6在亚拿的儿子珊迦之日，在雅亿的日子，大道无人行走，都是绕道而行。 更详细进入...
And Heber begot Japhlet and Shomer and Hotham and Shua their sister.
中文: 32希别生雅弗勒、朔默、何坦、和他们的姊妹书雅。 更详细进入...
Oracle of Athens: Kratos!! Praise Athena youve arrived!
中文: 雅典娜祭司：“克瑞托斯！！赞美雅典娜，你终于来了！” 更详细进入...
And Zilpah Leah's female servant bore Jacob a son.
中文: 10利亚的使女悉帕给雅各生了一个儿子。 更详细进入...
Eighteen thousand Benjamites fell, all of them valiant fighters.
中文: 44便雅悯人死了的有一万八千，都是勇士。 更详细进入...
Jacob, wake up! you've got to tidy your room now.
中文: 雅各布，醒醒！你现在该整理一下你的房间。 更详细进入...
But Jacob did not send Benjamin, Joseph's brother, with the others, because he was afraid that harm might come to him.
中文: 4但约瑟的兄弟便雅悯，雅各没有打发他和哥哥们同去，因为雅各说，恐怕他遭害。 更详细进入...
But Jacob did not send Joseph's brother Benjamin with his brothers, for he said, Perhaps harm may befall him.
中文: 4但雅各没有打发约瑟的弟弟便雅悯与他哥哥们同去，因为雅各说，恐怕他遭害。 更详细进入...
His first face-to-face with the English media as a Chelsea player was one of many first time meetings he made before jetting off to join his national team's World Cup preparations.
中文: 以一个切尔西球员的身份，他第一次与英国媒体面对面交流，这只是他众多初晤之一，之后他将乘喷气式飞机离开，与国家队会合备战世界杯。 更详细进入...
They establish barriers between wearers and spectators.
中文: 面具使戴面具者和旁观者之间产生屏障。 更详细进入...
Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law: and the people stood in their place.
中文: 尼8:7耶书亚、巴尼、示利比、雅悯、亚谷、沙比太、荷第雅、玛西雅、基利他、亚撒利雅、约撒拔、哈难、毗莱雅、和利未人、使百姓明白律法．百姓都站在自己的地方。 更详细进入...
One day a student asked Taiga, What is the most difficult part of painting?
中文: 一天一个学生问池野大雅“绘画最难的部分在哪里？” 更详细进入...
So Jacob was left alone, and a man wrestled with him till daybreak.
中文: 24只剩下雅各一人。有一个人来和他摔跤，直到黎明。 更详细进入...
