例句：
As a manipulator, Updike succeeded in incorporating his idea into the rewriting in the field of consumer culture.
中文: 并指出小说借古喻今、戏仿名人，一方面利用名人意识，另一方面又充满着浓郁的女性主义色彩，是美国消费文化领域的一位操手。 更详细进入...
Second: High ethical standards in business and professions; the recognition of the worthiness of all usefuk occupations; and the dignifying by each Rotarian of his occupation as an opportunity to serve society.
中文: 第二：在各种事业及专门职务中，提高道德之标准，认识一切有益于社会的业务之价值，及每一扶轮社员应尊重其本身之业务，藉以服务社会。 更详细进入...
Nowadays, we are standing in a knowledge-explosion and knowledge-first period.=>replace knowledgewith information.
中文: 我们今天就是身处在一个知识爆炸和知识第一的年代。 更详细进入...
O Arjuna, the uninterrupted, determination which motivates the activities of the mind, the life breath and the senses by the science of uniting the individual consciousness with the Ultimate Consciousness is determination in the nature of goodness.
中文: 阿诸那啊，通过把个体意识（知觉）和根本意识（觉知）融合统一起来，激发意识活动，生命呼吸和感官活动，这样恒定不变的决心就是处于善性品德之中。 更详细进入...
For all their professed ideological similarities, North Korea and China are worlds apart.
中文: 尽管所声称的意识形态有相似之处,但北朝鲜与中国有着天壤之别。 更详细进入...
They were so confident before having the exam (...before they had the exam), but after it they realized that there was still much for them to learn.
中文: 考试之前，他们信心十足，但考完之后，他们意识到要学的东西还很多。 更详细进入...
After seeing the film The Lion King, I realize that animals have feelings, too.
中文: 看过电影《狮子王》之后，我意识到动物也有感情。 更详细进入...
The struggling for knowledge hath a pleasure in it that of wrestling with a fine woman.
中文: 为知识而奋斗自有其乐——有如与美人角力之乐。 更详细进入...
Once there's literacy in a family, it's almost always there to stay, as literate parents raise literate children.
中文: 一旦家中有人识字，几乎一定会流传下去，因为识字的父母亲会养育出识字的孩子。 更详细进入...
KKnowing the Scripture is one thing; knowing the Author is another.
中文: 「认识圣经是一回事，认识圣经背后的作者又是另一回事。」 更详细进入...
Before applying any masks though, cleanse face well with a facial toner.
中文: 无论敷哪类面膜，之前都要用洁面水彻底清洁面部。 更详细进入...
The character influenced the comprehensive understanding of prison and, the history existence and weaken the power of his critic to a certain degree.
中文: 这种特点影响了他对监狱这一历史存在的全面认识，在一定程度削弱了他批判的力度。 更详细进入...
1Jo 3:6 No one who lives in him keeps on sinning. No one who continues to sin has either seen him or known him.
中文: 约一3:6凡住在他里面的，就不犯罪；凡犯罪的，是未曾看见他，也未曾认识他。 更详细进入...
One who dies unconscious is born unconscious.
中文: 一个在无意识中死去的人会无意识地出生。 更详细进入...
Love is the veil between lover and lover.
中文: 爱是爱人之间的面纱。 更详细进入...
The repent consciousness of Kite contains four spiritual planes of different meaning: First, repentance about concrete person and matter;
中文: 《风筝》的忏悔意识蕴含着四个不同意义的精神层面 :一、对具体人和事的忏悔 ; 更详细进入...
If it were not for our conception of weights and measures we would stand in awe of the firefly as we do before the sun.
中文: 如果不是由于我们以重量和长度来认识事物，当面对萤火虫的微光时，我们也会像面对太阳一样敬畏。 更详细进入...
At the beginning of the game two players from one of the competing teams face off in the middle of the field and maneuver for the ball.
中文: 在比赛开始时，竞赛双方之一的两名队员面对面站在场地中央然后开球。 更详细进入...
At the begi ing of the game two players from one of the competing teams face off in the middle of the field and maneuver for the ball.
中文: 在比赛开始时，竞赛双方之一的两名队员面对面站在场地中央然后开球。 更详细进入...
On one hand, one rule limits the women's colleges to300 members, and on the other hand, another rule allows the total number of women to be1/50 of the male undergraduate population.
中文: 一方面一个规章制定在校的女生数限于300人，另一方面，另一规定又允许女生总数占男生人数的五分之一。 更详细进入...
