例句：
The so-called Asianflu of 1957 caused between one and four million deaths, while 1968's Hong Kongflu - with about half the estimated deadliness of the Asian flu - caused one to two million deaths.
中文: 1957年所谓的“亚洲的”流感导致了一百万到四百万的死亡而1968年的“香港”流感，估计大概“亚洲的”流感致死一半，引起了一百万到两百万的死亡。 更详细进入...
Et conversus Deus, ut aspiceret opera quae fecerunt manus suae, vidit quod omnia essent bona nimis; and then the sabbath.
中文: 《圣经》不云乎：“上帝回顾其手创万物，无不美好”，于是而有安息日。 更详细进入...
Therefore we should expect about one miracle to happen, on the average, every month.
中文: 而出现奇迹的机会大约100万个事件中会有一件，因此我们可以预期，平均一个月会发生一次奇迹。」 更详细进入...
A Tyrannosaurus Rex robot is displayed during a news preview of the 2005 World Exposition in Nagoya, Japan March 17, 2005.
中文: 3月17日，在日本名古屋举行的2005年世界博览会预展上，一只机器恐龙向新闻记者亮相。 更详细进入...
I handled multi-million dollar contracts on a daily basis and oversaw the company's expansion into the industrial real estate market.
中文: 我每日经手数百万的合约，并监督公司跨足工业不动产市场。 更详细进入...
So all of Benjamin who fell that day were 25, 000 men who draw the sword; all these were valiant warriors.
中文: 士20:46那日便雅悯死了的、共有二万五千人．都是拿刀的勇士。 更详细进入...
The organiser also prides itself in a close working relationship with key associations and government bodies.
中文: 万能国际集团还以其与一些重要协会和政府机关亲密良好的工作关系为傲。 更详细进入...
Take the lush southern island of Kyushu, Japan's third-largest and home to 14m people.
中文: 繁荣的南部岛屿九州岛，日本的第三大居住地，有着1400万人口。 更详细进入...
The Lord, the LORD Almighty, called you on that day to weep and to wail, to tear out your hair and put on sackcloth.
中文: 12当那日，主万军之耶和华叫人哭泣哀号，头上光秃，身披麻布。 更详细进入...
Amazingly no one was injured after this China airline jet exploded at Japan's Okinawa Airport.
中文: 令人惊讶地是，在这架中国航空飞机在日本冲绳飞机场发生爆炸后，没有一人受伤。 更详细进入...
Cardinals from six continents open their first conclave of the new millennium today.
中文: 来自六大洲的枢机主教们于今日展开新千禧年第一次的枢机主教选举教宗会议。 更详细进入...
Odds that all the functional proteins necessary for life might f-o-r-m in one place by random chance is 1 in 10 to 40,000th power.
中文: 生命所需的所有功能蛋白质在某处随机出现的几率是十的四万次方分之一。 更详细进入...
Teams of audio typists transcribed the tapes to produce a computerised database of ten million words.
中文: 音频打字员团队转录这些磁带去制造一个用计算机处理的千万字的数据库。 更详细进入...
There is availability to Toronto on Air Canada on the 11th.
中文: 加航班在11日有班机去多伦多。 更详细进入...
Today's opportunities erase yesterday's failure.
中文: 今天的机遇可抹去昨日的失败。 更详细进入...
NT$120m came from his seven concerts and 10 commercial performances, while product endorsements and advertisements - from toothpaste, fashion wear, handphones, drinks, food and sportswear - made him NT$130m richer.
中文: 一亿两千万台币来自7场演唱会和10场商业演出，同时牙膏、时装、手机、饮料、食品和运动服饰等广告再为他入帐1亿3千万。 更详细进入...
They were joined by forty thousand civil servants, who walked off the job, shutting down government offices and services.
中文: 40万失去工作的公务员参加，他们关闭机关和服务。 更详细进入...
A police officer aims as a helicopter coordinates during a military maneuver at an airport in Nanjing, East China's Jiangsu Province November 27, 2006.
中文: 2006年11月27日，在江苏省南京市一机场进行的反恐军事演习中，一名武警正在一架直升机的配合下瞄准目标。 更详细进入...
The peace prize, worth 10 million kronor (EUR 1.25 million), will be announced October 14 in Oslo, Norway.
中文: 诺贝尔和平奖价值1000万瑞典克郎（折合125万欧元），今年的诺贝尔和平奖将于10月14日在挪威奥斯陆颁发。 更详细进入...
15daymeans a Gregorian calendar day.
中文: 日指一个公历日。 更详细进入...
