|
Therefore we invite you to come and commune with us frequently.
|
|
|
因此，我们邀请你们能常常来与我们交流。 |
|
Therefore we must consider whether we should develop wood constructions or not, and if yes, how to develop it.
|
|
|
通过中西方木结构建筑的对比，探讨要不要在中国发展木结构建筑以及如何发展木结构建筑的问题。 |
|
Therefore we must strengthen enterprise management knowledge and strategy application , keep abreast with international standards , and endow the enterprise with strong vital power and energy to further drive enterprise sustainable development.
|
|
|
所以必须加强现代管理知识与策略的应用，达到与国际水准同步，赋予企业以强大的生机与活力，更好地推动行业与企业的可持续性发展。 |
|
Therefore we need better research centers that specialize in ecology.
|
|
|
也就需要更好的专攻 生态学的研究中心. |
|
Therefore we should draw a clean line between profit-seeking organizations and non-profit organizations, classify the NPO finely, perfect their own governing structure, heighten their transparency degree in operation and strengthen the supervision on them
|
|
|
对此，要严格营利组织与非营利组织的界限，细化非营利组织的分类，完善非营利组织自身的治理结构，增强其运行的透明度，加强外界的监督。 |
|
Therefore we should expect about one miracle to happen, on the average, every month.
|
|
|
而出现奇迹的机会大约100万个事件中会有一件，因此我们可以预期，平均一个月会发生一次奇迹。」 |
|
Therefore we should promote the consumption of spiritual culture, form a scientific, civilized, healthy and reasonable consumption pattern, maintain the spirit of pioneering an enterprise with painstaking efforts and create the favorable astrosphere in so
|
|
|
因而，我们应提高精神文化消费，养成科学、文明、健康的合理消费方式和艰苦创业的良好精神风貌，不断弘扬倡俭崇实的良好社会风尚。 |
|
Therefore we should realize that……
|
|
|
因此我们应该了解…… |
|
Therefore we started sending MSN emoticons to each other, and find out that her stuffs are western and mine are eastern.
|
|
|
之后，我们就开始互相丢msn的小动画，我就发现她的小动画很「西方」，而我的则是很明显的东方色彩。 |
|
Therefore we wanted to come to you, indeed I Paul, both once and again, yet Satan hindered us.
|
|
|
18所以我们有意到你们那里，我保罗确曾一次两次要去，只是撒但拦阻了我们。 |
|
Therefore when Pilate heard these words, he brought Jesus out, and sat down on the judgment seat at a place called The Pavement, but in Hebrew, Gabbatha.
|
|
|
约19:13彼拉多听见这话、就带耶稣出来、到了一个地方、名叫铺华石处、希伯来话叫厄巴大、就在那里坐堂。 |
