例句：
Despite some mistakes made by prejudice, there were full of accurate and penetrating analyses in his ideas.
中文: 其中有不少准确精辟的分析和论述，而在个别问题上也存在着因偏见而导致的败笔。 更详细进入...
Whether the bigot is in our local pub or a thousand milesaway,we should all stand up and speak out for these basichumancenters.
中文: “无论偏见者们在我们身边，还是在别处，我们都应该站起来，积极争取我们的基本人权。” 更详细进入...
Conclusion The surgical extent of pediatric partial accommodative esotropia should he determined according to the average angle of strabismus with and without correction.
中文: 结论儿童部分调节性内斜视的手术量宜按照平均斜视角或偏向于裸眼斜视角制定。 更详细进入...
The systemic bias prevents the dispersed investors from exercising their litigation rights in both single and joint actions.
中文: 摘要无论是在单独诉讼还是共同诉讼，系统性偏袒均严重地阻碍投资者诉权的行使。 更详细进入...
What is regrettable is that most of the discussion that appears in public media forums does not touch upon the universal values which constitute an ideal society.
中文: 遗憾的是出现在媒体公共论坛上之大部份论述均未触及构成一个理想社会的普世价值。 更详细进入...
His opinions are very radical.
中文: 他的意见很偏激。 更详细进入...
His remark was tinctured with prejudice.
中文: 他的话带有偏见。 更详细进入...
That's a little off the point.
中文: 那有点偏离焦点。 更详细进入...
They have a bias for the Jews.
中文: 他们偏袒犹太人。 更详细进入...
Though Honneth hesitates between critical theory and post-critical theory, idealism and realism, monism and pluralism, he has finally achieved the turning from critical theory to post-critical theory.
中文: 尽管霍氏徘徊于批判理论与后批判理论、理想主义与现实主义、一元主义与多元主义之间，但是最终从批判理论走向了后批判理论。 更详细进入...
One such force is education: We all know that children can be taught history in such a way as to perpetuate old feuds and old prejudices between racial and political groups.
中文: 这种社会力之一就是教育:我们都知道学校在教授历史的时候,往往采取一种方法使孩子们记住不同种族和政治团体之间的古老的仇恨和偏见. 更详细进入...
ARGUMENTS A woman has the last word in any argument. Anything a man says after that... is the beginning of a new argument.
中文: 争论：任何争论都是由女人来说最后一句话。男人在此之后说的任何话……都是开始新的争吵。 更详细进入...
She has a partiality for French cheese.
中文: 她偏爱法国乾酪. 更详细进入...
The team linked depression with lower weight.
中文: 这个队伍将沮丧和偏低的体重联系在一起. 更详细进入...
They know they're not allowed to park there, but, contrariwise, they always do.
中文: 他们明知不准在那里停车, 却偏偏总要把车停在那里. 更详细进入...
You have two giraffes. The government requires you to take harmonica lessons.
中文: 你明明是饲养长颈鹿的，而政府偏偏要你去上口琴课。 更详细进入...
Only the highest quality Glan-Thompson polarizers are used. High quality polarizers with polarizing ratio of 10-8 ensure maximum image quality.
中文: 只用高品质的Glan-Thompson偏振器。高品质偏振器的偏振化率是10-8的，确保能够得到最高品质的图像。 更详细进入...
From Ming and Qing dynasties up to now, the cognition to the effects of radix aconiti lateralis preparata and Cortex cinnamomi is limited to warming yang and dispersing cold.
中文: 摘要明、清迄今，对附子、肉桂的认识和应用，局限于温阳散寒，这是偏狭之见。 更详细进入...
Under the circumstances that fanatic stock financing has a partiality for,the companies of our country have more and more fiery tendencies to practice fraud。
中文: 在狂热的股权融资偏好下,我国上市公司财务报告舞弊有愈演愈烈之势。 更详细进入...
A fundamental issue this paper wants to approach is the view of environmental protection work in mainland China in which the huge population is seen as the factor restraining environmental development.
中文: 摘要本文在这里要讨论一个基本问题，即大陆本身环境保护工作的一个严重偏向问题：以为人口众多是影响环境发展的一个制约因素。 更详细进入...
