例句：
Vegetable oil has been known from antiquity.
中文: 植物油从古以来就为人们所熟悉。 更详细进入...
Finally taking a cam mechanism with oscillating follower as an example the construc tion method of adaptive system has been explained.
中文: 最后以摆动从动件凸轮机构为例阐释自适应系统的构造方法。 更详细进入...
Selection of Optimal Primers for TAIL-PCR in Identifying Ds Flanking Sequences from Ac/Ds Insertion Rice Lines
中文: 从水稻Ac/Ds插入突变体扩增Ds侧翼序列的最适TAIL-PCR引物(英文) 更详细进入...
When active, these bits allow you to configure appropriate permissions on the subject file.
中文: 当活跃的时候，这些位元让你在服从的文件上配置适当的许可。 更详细进入...
As far as I know, they haven't returned from abroad.
中文: 就我所知，他们还没有从国外回来。 更详细进入...
That was about to all change.
中文: 所有这一切从此都要开始改变了。 更详细进入...
What can I learn from what happened?
中文: 从所发生的事情中我能学到什么？ 更详细进入...
You are attracted to obedience and warmth.
中文: 你会被顺从和温暖的感觉所吸引。 更详细进入...
I will unconditionally accept and follow the Terms and Conditions under the Service Agreement set forth by the Organizer.
中文: 所递交之作品从未经出版或公开演奏,如规则3.2所说明. 更详细进入...
All point of use shall have suitable valves and fittings within easy reach.
中文: 所有的气体管路在工作台上有合适的控制阀门，便于操作。 更详细进入...
Baseline details were tabulated with ariance-weighted means or proportions, where suitable.
中文: 基线的详情通过适当的加权方差或比例的方式如表所示。 更详细进入...
I'd like to rent a house, modern, comfortable and above all in a quiet neighbourhood.
中文: 我想租一所房子，要新式的，舒适的，尤其是周围环境要安静。 更详细进入...
The provisions of Rule XI shall be applied to the extra period of detention occasioned by such reloading or restowing.
中文: 规则十一适用于重装或重新积载所引起的额外停留期间。 更详细进入...
They keep the comfortable temperature in every season of the whole year. So you might just need one thin comforter.
中文: 宿舍一年四季都保持舒适的温度，所以你只需要一个被子。 更详细进入...
Application target:Home,bedroom,hospital,rest home,kindergarten,office,entertainment place,basement.
中文: 适用于办公室、住家、补习班、幼儿学校、医院、娱乐场所、地下室的功能密闭空气不良场所。 更详细进入...
[bbe] And they took from Moses all the offerings which the children of Israel had given for the building of the holy place.
中文: 这些人就从摩西收了以色列人为作圣所、并圣所使用之工所拿来的礼物。 更详细进入...
Therefore, reducing the excessive and replenish the deficient can adjust excess or deficiency between yin or yang and restore the balance between them.
中文: 因此，补虚泻实适用于阴虚或阳虚之证，从而使阴阳重新建立平衡。 更详细进入...
Once worried, now I rejoice at their growth and gains from the school and appreciate that they have their own future plains in spite of the huge change in teaching career.
中文: 一度担心师範体系的学生对于教职生涯巨变不适应，但听见学生对生涯有一番规划以及从学校中所得的收获与成长感到欣慰。 更详细进入...
Since most of them have never had an opportunity to use computer, the training began with turning on and off the computer. Basic computer and Internet skills were the main courses offered, according to the trainer.
中文: 据负责培训的老师介绍，由于这些女教师大多数从来没接触过电脑，所以培训班将从开关机器教起，主要进行计算机基本操作和网络知识的讲座以适应不同学员的水平。 更详细进入...
Where the size of the ship, the activity in which it is to be engaged and its layout make this reasonable and practical, sleeping rooms should be planned and equipped with a private bathroom, including a toilet, so as to provide reasonable comfort for the
中文: 在船舶的尺寸、其所从事的航行活动及其布置使这样做合理可行时，卧室应规划和配备成包括一个卫生间的私人浴室，从而为居住者提供合理的舒适性并便于保持整洁。 更详细进入...
