|
When account is taken of its effect on expectations, a budget-deficit reduction plan may lead to an increase rather than a decrease in output.
|
|
|
当考虑对预期的影响时，缩减预期赤字的计划可能导致产出的提高，而不是下降。 |
|
When accountants talk of quarterly profits, the development budget is about to be cut.
|
|
|
财务主管在谈论季度盈利时开发预算将会被削减。 |
|
When activated, platelets release their granules to promote coagulation, change shape, and become sticky to aggregate and plug small vascular holes.
|
|
|
当血小板被激活时它会释放颗粒以促进血小板凝固并改变其形状使血小板凝固起来阻塞血管。 |
|
When activated, your next Nature spell becomes an instant cast spell.
|
|
|
启动后，下一个补血魔法变成立即施法！还有什麽好说的呢？超重点必备!! |
|
When active, 30% of all damage taken by the caster is taken by your Imp, Voidwalker, Succubus or Felhunter demon instead.
|
|
|
激活时，你所受到的所有伤害有30%由你的小鬼、虚空行者、媚魔、地狱猎犬恶魔所承担。 |
|
When active, these bits allow you to configure appropriate permissions on the subject file.
|
|
|
当活跃的时候，这些位元让你在服从的文件上配置适当的许可。 |
|
When actual develops a data mining system, actually should choose which kind of data mining technology, often is a very difficult matter.
|
|
|
当实际开发一个数据挖掘系统时，究竟应该选择哪种数据挖掘技术，往往是一件很困难的事情。 |
|
When actuation device stops at any position, a locking function is applied to avoid the displacement of actuation device due to external load.
|
|
|
其可使执行机构在任意位置停止后,加以可靠的锁定作用,从而避免执行机构在外界载荷作用下可能发生的位移。 |
|
When adding a force/vortex field to an object, the object will get a small graphic indicating that there is a particle interaction connected to the object.
|
|
|
当增加一个力/漩涡场到一个物体时，物体将会显示一个小的图标，弄表示物体连接了的一个粒子互相作用。 |
|
When adding definition and detail, I always find it too restrictive to work directly from reference.
|
|
|
当添加精晰度和细节的时候，我总是发现它的限制型太强以至于我不能直接在参考上进行工作。 |
|
When adrenaline is not up, and the warrior you fighting has the disarm glove (some prefer PVP gloves but most still wear disarm gloves), you get creamed almost just as badly as playing assasin/subtlety.
|
|
|
当兴奋激发不可以用的时候，而且你对付的战士用的是抗解除武装的手套，你会被战士打的很惨，就象战士对付刺杀/敏锐系的贼一样。 |
