例句：
We are unique in the South African private equity industry, being the only company to combine traditional private equity and empowerment investing activities into one entity, capable of accessing a broad spectrum of investments.
中文: 南非恩比控股公司是南非唯一的私有股份行业，是唯一把传统的私有股份和授权投资活动合为一体的公司，并能进入广泛的投资领域。 更详细进入...
As workers went on strike,company was forced to suspend operation.
中文: 由于工人罢工，该公司被迫暂停营运。 更详细进入...
The predecessor of the company, State-Owned Nanjing Paint Factorywas established.
中文: 1958年:公司前身“国营南京造漆厂”创立。 更详细进入...
From its inception in 1971, National has grown to become the second largest private non-profit university in California.
中文: 自从1971成立以来，国家大学已经发展成为加利福尼亚第二大非营利性私立大学。 更详细进入...
Third, last year Berlin's state parliament changed its local savings-bank law precisely to allow its Sparkasse to be operated by a private owner.
中文: 其三，去年柏林州议会已经修改了当地储蓄银行法，允许私人经营当地储蓄银行。 更详细进入...
As the workers went on strike, the company was obliged to suspend its operations.
中文: 由于工人罢工，该公司被迫暂停营运。 更详细进入...
Due to workers' strike, that company had to suspend its operation.
中文: 由于工人罢工，该公司被迫暂停营运。 更详细进入...
The company is chiefly concerned with computer software.
中文: 该公司大体上关注在经营电脑软体。 更详细进入...
Armed with feminist theory and based on Woolf's main feminist novels, this thesis tries to discuss the conflictions, negotiations and harmonies of the two worlds-public and private-she described from the following three aspects: the relations of the two w
中文: 本文拟以女性主义理论为基础，从以下三个方面对伍尔夫小说中的公共领域和私人空间关系进行探讨：公共／私人领域关系及其批判、伍尔夫思想的模棱两可与自我矛盾以及伍尔夫的理想乌托邦－公共／私人领域的调和。 更详细进入...
Article 7 The business term of the Company is [number] years [or: The Company is a joint stock company limited of permanent existence].
中文: 第七条公司营业期限为〖年数〗或者〖公司为永久存续的股份有限公司〗。 更详细进入...
The association began a half-century ago as a private sector policy group for shaping Japan's postwar reconstruction.
中文: 半个世纪前，同友会以私营部门政策集团的身份成立，目的是帮助日本战后重组。 更详细进入...
DB carries twice as much freight and three times as many passengers as SNCF and owns and operates more than 90% of Germany's rail network.
中文: 德国铁路股份公司经营着和SNCF（法国国营铁路公司，参6）一样多的货运，三倍于其客运，并且拥有切经营着超过90%的德国铁路网络。 更详细进入...
Tianjin Shi Feng Hydraulic Machinary Co,Ltd. is a specialized machinary manufacturer for producing building material,with 20 year producing pratice,the Co. is developed as a large private operating enterprise with the function of scientific research,devel
中文: 天津市实丰液压机械有限公司是建材制品机械专业生产厂家，经过20年的生产实践，公司已发展成占地面积10000平方米，建筑面积8000平方米，高中技术人员20余人，是一家集科研，开发，生产，经营于一体的大型私营企业队伍。 更详细进入...
Illegal traffic in contraband; smuggling.
中文: 走私违禁品的非法买卖；走私 更详细进入...
We are a private mezzanine venture capital fund which invests in the subordinated debt and equity of privately held companies.
中文: 资本股份有限公司是夹层资本合资公司，我们给私下企业提供负债和股份投资。 更详细进入...
We have supported the creation of privately owned, privately managed investment funds that make direct equity and equity-related investments in new, expanding or privatizing companies.
中文: 美国海外投资公司是一家私有公司，通过制造直接的股票和与股票相关的投资。 更详细进入...
The private-equity firm also predicted that the rate of multi-billion dollar buy-out deals would slow in light of the credit markets' difficulties, a situation which, it said, also offered an opportunity to buy debt securities at a discount.
中文: 市场预测这家私人股份公司，在信用市场困难的背景下，数十亿美元的收购合约的速度将放慢，当然这也提供了一个很好的折价买入债券的机会。 更详细进入...
Professor: Well, I'd memorize all the formulas if I were you.
中文: 教授：嗯，如果我是你，我会把所有的公式都背下来。 更详细进入...
Founded in 1959, Shun Cheong is widely recognized as one of the most experienced engineering contractors with strong emphasis on the design, supply, installation and maintenance of Electrical and Mechanical engineering services for a variety of public and
中文: 《顺昌》创立于一九五九年，经过多年的不断发展现已被公认为本港最富经验的工程承建商之一，尤其专长承造各种公共、私营发展项目之机电工程设计、供应、安装及维修服务。 更详细进入...
What the business operator had done was increase the company's liabilities with a $30 million debt and a $3 million interest charge that brought the company's net worth down considerably.
中文: 看看经营者做了些什么，他让公司背负了3000万元的借款，也就是说，增加了3000万元的负债，还要为此承担每年300万的利息支出，从而导致公司的净资大幅缩水。 更详细进入...
