例句：
Article 106 When the shareholders' meeting elects directors or supervisors, it may, according to the articles of association or resolution of the shareholders' meeting, adopt a cumulative voting system.
中文: 第一百零六条股东大会选举董事、监事，可以依照公司章程的规定或者股东大会的决议，实行累积投票制。 更详细进入...
In India, hundreds of Muslim students staged a noisy demonstration in New Delhi and burned a Danish flag before riot police dispersed the crowd.
中文: 在印度，数百名穆斯林学生在新德里举行了声势颇大的示威，在被防暴警察驱散前焚烧了一面丹麦国旗。 更详细进入...
Lawmakers overwhelming approved on Tuesday a law allowing millions of Mexicans living abroad to vote by mail in next year's presidential election — a measure that could reshape the country's leadership race.
中文: 墨西哥议会日前通过了一项法案，允许数百万旅居海外的墨西哥人通过电子邮件参与明年的总统选举。 更详细进入...
On June 15th, the Commendation Ceremony for the 85th Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party was held at the Centennial Hall of Peking University.
中文: 2006年6月15日下午,北京大学在百周年纪念讲堂隆重举行了纪念中国共产党成立85周年暨表彰大会。 更详细进入...
It is unrealistic to expect people to see you as you see yourself.
中文: 期待别人像你一样看待自己很不实际。 更详细进入...
A pinch of tobacco rolled in paper with fire at one end and a fool at the other.
中文: 用纸卷着的一撮烟草，一端是火，另一端是傻瓜。 更详细进入...
Always do to the others as you would be done by.
中文: 你希望人家怎样待你，你就要怎样待人。 更详细进入...
So we wait for the storm to pass, hoping for the best.
中文: 我们等待着风暴退却，期待着雨过天睛。 更详细进入...
Treat sound as you would a visual presentation.
中文: 以你对待视觉表现的方式来对待声音。 更详细进入...
What you do to others will bear fruit in you.
中文: 你如何对待别人，别人也会如何对待你。 更详细进入...
Negative taxi, there are already 3 aircrafts queuing up to the holding point of runway 03, they are waiting the visibility improving.
中文: 不能滑出，03号跑道等待位置已有三架飞机排队等待，等待能见度转好。 更详细进入...
This paper proposes a random routing algorithm with end-to-end feedback.
中文: 摘要提出一种带有端到端反馈的随机路由算法。 更详细进入...
The constitutional or statutory right to vote.
中文: 选举权宪法或法律规定的选举权 更详细进入...
All the 180 wet goods stalls and three fast food stalls for the Victoria Park Lunar New Year Fair were successfully let out in yesterday's open auction.
中文: 维多利亚公园年宵市场的一百八十个湿货摊位及三个快餐摊位，在昨日举行的公开竞投中已全部租出。 更详细进入...
Lesser figures in TRT may regroup and find ways to recapture the party's millions of votes, in the elections the junta promises to hold by the year's end.
中文: 泰爱泰政党的小人物有可能重组政党，在军方承诺的今年底进行的选举中寻找机会再获数百万张选票。 更详细进入...
Thousands of Russians are staging a somber demonstration in the nation's capital, protesting and mourning the victims of the school siege in the country's restive Caucasus region.
中文: 成千上百的俄罗斯人在首都举行沉痛的哀悼活动,以抗议并悼念高加索地区难以控制的学校围攻事件. 更详细进入...
Analysis of telomerase activity by silver staining the repeat sequences of telomerase
中文: 银染端粒重复序列检测端粒酶活性方法的研究 更详细进入...
Seventeen million Africans is proportional percentage-wise to seven million Americans.
中文: 一千七百万非洲人从百分比看相当与七百万美国人。 更详细进入...
He brought out that there are a wide variety of Jewish Extremists, Christian Extremists, Hindu Extremists, Buddhist Extremist, etc. who also cause problems worldwide.
中文: 他更进一步指出有许多犹太极端主义者、基督教极端主义者、印度教的极端主义者及佛教极端主义也同样会制造问题。 更详细进入...
