例句：
The Romanization of Aborigines' traditional names is based on that from the applicants themselves; and the Romanization system is provided by the Aboriginal Affairs Commission under the Executive Yuan.
中文: 原住民传统姓名之罗马拼音，以当事人申报者为准。罗马拼音之符号系统，由行政院原住民族委员会提供。 更详细进入...
All the students in our class, except Tom are well-behaved. He's the black sheep.
中文: 我们班里的同学除去汤姆之外，品行都很好。他真是害群之马。 更详细进入...
All the students in our class，except Jim, are well-behaved. He's the black sheep.
中文: 我们班里的同学除去吉姆之外，品行都很好。他真是害群之马。 更详细进入...
To alleviate this and to make our rabies prevention efforts more effective, the city government launched this campaign.
中文: 为了减轻这些问题，使我们控制狂犬病的努力更加有效，市政府展开了这次行动。 更详细进入...
Insertion of glycoprotein gene between P and M gene influences the pathogenicity of the rabies virus Flury LEP
中文: 糖蛋白G基因在基因组P-M位的插入重组表达对狂犬病毒Flury LEP致病力的影响 更详细进入...
Guarding dogs who protect the house differ from the herding dogs because of their extreme aggressiveness towards strangers, but as a rule they respect and listen to their owner.
中文: （防护犬，用来保卫屋子，和牧羊犬的区别在于防护犬具有对陌生人极其强烈的攻击性，但是前提是它们尊重并且听从于主人。 更详细进入...
WORKING: These dogs are generally intelligent and powerfully built, performing a variety of tasks, including guarding homes and livestock, serving as draft animals, and as police, military and service dogs.
中文: [工作组：此组的犬大都聪明而强壮，可执行各种任务，包括：用于看护家庭和家畜，作为牵引动物，作为军警犬或其他服务性犬。 更详细进入...
Such harassment can be deadly: it hinders the females' ability to feed and can end in abortion or even infanticide.
中文: 性骚扰是危险的，因为这会降低雌马抚育后代的能力，并可能导致雌马流产或新生马仔的死亡。 更详细进入...
Later came breeding between different types and sizes of dog for aesthetic reasons as well as for very specific requirements, such as small terriers like the Jack Russell for hunting quarry underground, small lapdog the Bekinese to be used as \'hand-warme
中文: 近代犬类的养殖开始逐渐向美学范畴和精确的需求发展，比如小型的梗类犬，杰克罗素，被用来发现地下采石矿；小型玩赏犬，北京哈巴狗，被人们用来暖手；还有大型的犬，藏獒，用来护卫。 更详细进入...
The colours of a Border vary also very much.
中文: 犬的颜色也有很大的不同。 更详细进入...
The typical expression of the breed is one of watchfulness.
中文: 这种犬的典型表情为警戒。 更详细进入...
Photographing of the cases with rabies
中文: 关于狂犬病例摄影的要点 更详细进入...
I love Mozart's melody; I love Markov Process.
中文: 吾爱莫扎特之韵律，吾亦爱马尔可夫过程。 更详细进入...
The Spurs will have 30 games remaining after the All-Star break.
中文: 在全明星周之后，马刺还有30场比赛要打。 更详细进入...
Indicated for streptococcus disease, toxoplasmosis, coccidiosis, yellow scours and white scours of young animal, edema, mastitis of female animals, metritis, and puerperal fever etc.
中文: 犬猫链球菌病、犬弓形体病、球虫病、幼仔畜腹泻及母畜乳房炎、子宫炎、产襦热等。 更详细进入...
Chronic stress is believed to be the most important causal factor in depression aside from a genetic predisposition to the disorder, and stress is known to restrict the number of newly generated neurons in the hippocampus [see “Taming Stress,” by Robert S
中文: 除了遗传倾向之外，一般相信慢性压力是造成抑郁症的最主要因素，而且我们也知道，压力会降低海马里新生神经细胞的数目（见84页〈驯服压力〉一文）。 更详细进入...
Knowledge is power. Hide it well.
中文: 智识力也，戒之以谨。 更详细进入...
President Bush urged Americans to remember their struggle and to recommit themselves to the dream that Martin Lurther King gave his life for almost 38 years ago.
中文: 布什总统敦促美国人民铭记他们的斗争，并致力于三十八年前马丁·路德·金为之毕生奋斗的梦想。 更详细进入...
Dog typhus is causes by the dog hook end helicoid, mainly has Yu Jiaolao dog, sometimes assumes plague to be popular.
中文: 犬伤寒是由犬型钩端螺旋体引起的，主要发生于较老的狗，有时呈瘟疫流行。 更详细进入...
POLICE in Malta have launched a full-scale hunt for Madeleine McCann after five separate sightings of the missing four-year-old in five days.
中文: 在5天内出现5次分散的碰到走失马德琳之后，马耳他警察发起了大规模的寻找马德琳的行动。 更详细进入...
