|
Such groups are known to move systematically between businesses, especially foreign ones.
|
|
|
因为这些人群往往辗转于各个企业，特别是外企。 |
|
Such groups are often hired as mercenaries by wealthy folk who travel in illithid-infested areas.
|
|
|
这类小队常被富有的旅行者雇佣为保镖以护送自己通过灵吸怪出没的地区。 |
|
Such groups often build a fire anyway breaking the law or impacting the land simply because they have not planned for alternatives.
|
|
|
这样的队伍因为没有备选方案，经常打破法律点火或者简单地损害环境。 |
|
Such growth generally increase the length of plant organs.
|
|
|
这种生长通常增加植物器官的长度。 |
|
Such habits as carelessness, rudeness, laziness, and lying, are bad habits which soon fasten themselves on some people.
|
|
|
坏的习惯像马虎、粗鲁、懒惰、说谎等会很快地扎根在某些人身上。 |
|
Such harassment can be deadly: it hinders the females' ability to feed and can end in abortion or even infanticide.
|
|
|
性骚扰是危险的，因为这会降低雌马抚育后代的能力，并可能导致雌马流产或新生马仔的死亡。 |
|
Such hardware-related inflexibility is now being addressed by adaptive, software-based wireless designs.
|
|
|
适应性软体式无线设计出现后，正可解决这些硬体上的障碍。 |
|
Such has been Nigeria's dominance of women's football in Africa that the real question at previous African women's championships has been who will finish runners-up spot rather than who will win.
|
|
|
鉴于目前尼日利亚在非洲女足运动中的优势地位，谁会获得本届非洲杯的亚军比谁会夺冠更具悬念。 |
|
Such hatred can only breed more hatred.
|
|
|
那样的仇恨只能繁衍出更多仇恨。 |
|
Such heat and pressure exist only in the hot, liquid mass of molten rock deep inside the earth.
|
|
|
这种高热和高压只存在于地球深处灼热的岩浆中。 |
|
Such heinous deeds by all those destroyers of the family gives rise to a population of undesirable progeny completely eradicating the time honoured spiritual traditions of the family and nobility of lineage.
|
|
|
由家族毁灭者们犯下的这些滔天大罪，就会增加不良后裔的人口，从而使家族的灵性传承和高贵的世系彻底终结。 |
