|
President Bush toured the damage in Alabama and Georgia. He's already declared the ravaged Alabama area a disaster. That means residents can get federal funds to help rebuild.
|
|
|
布什总统视察了阿拉巴马和乔治亚的受灾地区。他已宣布满目疮痍的阿拉巴马地区为灾区。这意味着当地居民将能够得到联邦政府的财政拨款以帮助他们进行重建工作。 |
|
President Bush traveled to Martinsburg, West Virginia to visit soldiers and families attached to a National Guard unit based in the city.
|
|
|
美国总统布什前往西维吉尼亚州的马丁斯堡，访问驻扎在该市的一支国民警卫队的官兵和家属。 |
|
President Bush traveled to Missouri to talk about Healthcare.
|
|
|
布什总统前往密苏里州讨论健康保险问题。 |
|
President Bush tried to climb on the bandwagon this week, echoing Democratic calls for a balanced budget by 2012.
|
|
|
本周，总统布什也尝试赶上这股潮流，当民主党呼吁到2012年达到预算平衡时，他也鹦鹉学舌一番。 |
|
President Bush unwrapped Father's Days gifts Sunday at his Texas ranch where the skies let go a deluge of rain that turned roadside gullies into muddy ponds.
|
|
|
上周日，布什总统在德克萨斯农场的家中打开了他收到的父亲节礼物。当时那里下着倾盆大雨，路边的水沟都变成了泥塘。 |
|
President Bush urged Americans to remember their struggle and to recommit themselves to the dream that Martin Lurther King gave his life for almost 38 years ago.
|
|
|
布什总统敦促美国人民铭记他们的斗争，并致力于三十八年前马丁·路德·金为之毕生奋斗的梦想。 |
|
President Bush used his weekly radio address to defend the recent administration report on mixed progress in Iraq, saying his strategy for success is built on the premise that greater security will pave the way for political reconciliation.
|
|
|
布什总统在每周一次的电台演讲中，为其行政报告中关于错综复杂的伊拉克状况辩护到，其成功策略建立在区域安全将为政治和解铺平道路的前提上。 |
|
President Bush used his weekly radio address to defend the recent administration report on next mixed progress in Iraq, saying his strategy for success is built on the promise premise that greater security will pave the way for political reconciliation .
|
|
|
总统布什借每周广播演讲中为最近关于伊拉克综合局势的行政报告做出解释，声称他的成功策略是以更多的安全来促进政治调解为基础的。 |
|
President Bush used to speak (his weekly) radio address to defend the recent administration report on next (mixed) progress in Iraq,saying his strategy for success bill Tom's promise (built on the premise) that greater security will aid (pave) the way for
|
|
|
总统布什使用每周广播演讲来为最近出台的在伊拉克进程的行政报告做辩护.他说他对成功的战略是建立在精确的基础上的,更加强大的安全将为政治的和解铺平道路. |
|
President Bush vetoed federal funds for research in the United States.
|
|
|
在美国，布什总统否决了联邦基金用于干细胞的研究。 |
|
President Bush vetoed legislation approved by the House and Senate earlier this year that tied war funding to a timetable.
|
|
|
总统布什今年初否决了两院通过的含有从伊拉克撤军时间表的战争拨款法案。 |
