例句：
The paper points out the disadvantages of the rear axle housing was point out, provides the improvement was provided.
中文: 经过少量试产，桥壳再无断裂现象，获得了满意的效果。 更详细进入...
To reject protectionism, however, is not to assert that the Chinese authorities are blameless.
中文: 然而，抵制保护主义，并不等于断言中国当局无可责备。 更详细进入...
Genetic variation and clonal diversity in fragmented populations of the desert plant Eremosparton songoricum based on ISSR markers
中文: 准噶尔无叶豆片断化居群的遗传变异及克隆多样性 更详细进入...
Anyone know how to generate data for ARIMA by SAS? or seasonal ARIMA model?
中文: 主题:弱弱的问：如何在SAS数据集中随机取样本？ 更详细进入...
Mt. 6:23 But if your eye is evil, your whole body will be dark. If then the light that is in you is darkness, how great is the darkness!
中文: 太六23但你的眼睛若不专，全身就黑暗。所以你里面的光若黑暗了，那黑暗是何等的大！ 更详细进入...
[bbe] And he will be looking down on the earth, and there will be trouble and dark clouds, black night where there is no seeing.
中文: 仰观上天，俯察下地，不料，尽是艰难，黑暗，和幽暗的痛苦。他们必被赶入乌黑的黑暗中去。 更详细进入...
[NIV] These men are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.
中文: 17[和合]这些人是无水的井，是狂35风催逼的雾气，有墨36黑的幽暗为他们存留。 更详细进入...
If the patient is able to get into a seated or recumbent position, frank syncope may be aborted, however, the patient may have a lingering sensation of weakness.
中文: 如果此时患者可以坐下或躺下，晕厥可以消失，但患者可长时间感觉虚弱无力。 更详细进入...
It's a world beyondthat we all secretly long for.
中文: 它是我们所有人都暗暗渴望进入的另一个世界。 更详细进入...
We have always been able to supply these firms with their monthly requirements without interruption.
中文: 我方始终能供应这些公司每月所需的数量，从无间断。 更详细进入...
An honest man doesn't do anything underhand.
中文: 明人不做暗事。 更详细进入...
Darkness enfolded him.
中文: 黑暗笼罩着他。 更详细进入...
The darkest place is under the candlestick.
中文: 烛台底下最暗。 更详细进入...
The room is dimly lit.
中文: 屋里灯光暗淡。 更详细进入...
The effect of HA was not disap peared by pretreatment with H_ receptor blocker, cimitidine or α_ receptor b locker, yohimbine into ventricule.
中文: 预先icvH 受体阻断剂甲氰咪胍 ,或α 受体阻断剂Yohinbin(育亨宾 )对HA的中枢心血管效应均无影响。 更详细进入...
If the patient is able to get into a seated or recumbent position, frank syncope may be aborted, howeer, the patient may hae a lingering sensation of weakness.
中文: 如果此时患者可以坐下或躺下，晕厥可以消失，但患者可长时间感觉虚弱无力。 更详细进入...
Some conclusions by the study were as follows: Sunan county was the most vulnerable region; Ganzhou Borough was the secondary; Gaotai and Minle county were of a little ulnerable region, Shandan and Linze county were the least vulnerable region.
中文: 评价结果表明：肃南为最脆弱地区，甘州区属于中等脆弱地区，高台、民乐属于较不脆弱地区，临泽、山丹属于最不脆弱地区。 更详细进入...
With the interaction of the strong currents over the many reefs the topography is in a state of constant flux and development of new navigational hazards is swift.
中文: 藉由许多暗礁上强烈涌流的交互作用地质是新的航行危险的持续不断出现情形和发展是迅速的。 更详细进入...
And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven to darkness.
中文: 22仰观上天，俯察下地，不料，尽是艰难，黑暗，和幽暗的痛苦。他们必被赶入乌黑的黑暗中去。 更详细进入...
Its Edenic overtones are clear, the bright light of day contrasting with the film's darker themes, the poles of innocence and experience made to marry here, beneath the sign of the skull.
中文: 它的伊甸园式的暗示十分明显，白昼明亮的光与电影灰暗的主题形成对比，在头骨这个符号下，天真无邪与人生曾经的沧海桑田结合一起。 更详细进入...
