|
An honest judge cannot be servile to public opinion .
|
|
|
一个正直的法官不能一味顺从舆论。 |
|
An honest judge cannot be servile to public opinion.
|
|
|
一个正直的法官不能一味顺从舆论。 |
|
An honest look covereth many faults.
|
|
|
一副诚实的外表掩盖着许多缺点。 |
|
An honest look coverlet many faults.
|
|
|
一副诚实的外表掩盖着许多缺点。 |
|
An honest look covers many faults.
|
|
|
一副诚实的外表掩盖着许多缺点。 |
|
An honest man doesn't do anything underhand.
|
|
|
明人不做暗事。 |
|
An honest man who worked hard and loved his children, he was never able to take control of his life and climb out of the hole of blue-collar jobs-truck driver, factory worker, cabdriver-that left him a beaten man.
|
|
|
他为人诚恳、工作勤奋、爱护儿女,却一直不能掌控自己的人生方向,不能摆脱蓝领工人的地位--卡车司机、工厂工人或出租汽车司机--以致抱撼终身。 |
|
An honest man's the noblest work of God.
|
|
|
诚实的人是上帝创造的最佳作品。 |
|
An honest person is always trustworthy.
|
|
|
一个诚实的人总是值得人们信赖的。 |
|
An honest tale speeds best, being plainly told.
|
|
|
诚实的故事,哪怕是平淡地讲,也传得最快。 |
|
An honorable 32)weepie uses none of these 33)wheedling 34) devices.
|
|
|
一部体面的伤感电影用不着这些花招。 |