例句：
Japan's policy on forming alliance with Germany was curried out during 1930s and 1940s, but the argument on Japan's allying with Germany had developed during the end of 19th century and the beginning of 20th century which went through three stages.
中文: 摘要尽管日本的对德结盟政策实施于20世纪30、40年代，但日本的对德结盟论出现在19世纪末、20世纪初，它经历了三个阶段。 更详细进入...
The rest of the world will have to react to this millennial economic shift to Asia, and to the rising power of China.
中文: 在新千年，经济重心将向亚洲转移，中国将迅速崛起，世界其他地区将不得不对此做出反应。 更详细进入...
During the visit he will meet with Premier Wen Jiabao and state councilor Tang Jiaxuan,Chinese foreign ministry spokesman Liu Jianchao told reporters at a regular briefing on Tuesday.
中文: 中国方面表示温总理将会接见到访的日经产省大臣二阶俊博，后者将在周二抵京并作短暂访问以缓和紧张的中日关系。 更详细进入...
Promotion price: Taking Beijing=Budapest flight from 1Mar. to 31Mar., you will enjoy promotion price.
中文: 促销价格：2006年3月1日—31日乘坐北京=布达佩斯直达或中转航班，可享受优惠的价格。 更详细进入...
The donation list and receipts will be forwarded to Ken with birthday wishes.
中文: 谢谢各位支持这次的生日活动。有关的名单和收据等会连同生日祝福一同转交孝天。 更详细进入...
Ross, Steven J. Working-Class Hollywood: Silent Film and the Shaping of Class in America. 1998.
中文: 《好来坞的劳工阶级:无声电影和美国阶级的成型》1998. 更详细进入...
The rapid development of information technology has catalyzed stupendous economic growth through electronic business.
中文: 资讯科技发展一日千里，促成了迅速的经济发展，其中电子商贸更担当了重要的角色。 更详细进入...
Will 2,000 dozens be enough for selling?
中文: 两千打够卖吗？ 更详细进入...
Afterward, compass needles that normally point north would point south, and during the thousands of years of transition, much in the heavens and Earth would go askew.
中文: 后来，通常指向北方的罗盘针指向南方，而在数千年的转换期间，多数在天空而地球会倾斜。 更详细进入...
And an opportune day came, when Herod on his birthday made a banquet for his courtiers and the commanders and the leading men of Galilee.
中文: 21有一天，机会来了。希律在他的生日，为他的大臣和千夫长，并加利利的首领，摆设筵席。 更详细进入...
CHANGHSINGIAN OR WUCHIPINGIAN?——Doubts on the conclusion in Zhao Bing et al., 2006
中文: 长兴阶抑或吴家坪阶?——对赵兵等文章结论的质疑 更详细进入...
The president says his own tax plan has brought relief to middle-income families, and has helped to turn around a poor economy.
中文: 布什说，他的税收计划为中产阶级家庭带来了财政上的舒缓，大大扭转了不良的国家经济。 更详细进入...
A ride on the wild side: Kimono-clad women have some fun at Toshimaen Park in Nerima, Tokyo, where more than 7 000 twenty-year-olds gathered to celebrate the annual Coming-of-Age Day.
中文: 元月十号，在位于日本东京都练马区的丰岛园公园里，七千名二十岁的姑娘身着传统和服共同庆祝每年一度的“日本成人节”。 更详细进入...
In the early stages of each trip, transactions were typically conducted without negotiation—at each stop, drivers simply handed over a few thousand rupiah ($0.50 to $1.00) or a couple of packs of cigarettes.
中文: 在每个旅行的初期阶段，在每个检查站买卖都没有协商的余地，司机尽其自然地交了几千卢比（0.50美元至1.00美元）或一包烟。 更详细进入...
Many of the first sequestration sites will be those that are established because they can turn a profit.
中文: 许多第一代隔离场，都是为了日后的利益转换而建立的。 更详细进入...
His visit was widely seen as a turning pointin China-Japan relations.
中文: 安倍晋三的中国之行被广泛认为是中日关系的“转折点”。 更详细进入...
Effects of Inhibitors for Signaling on Specific Th1/Th2 Immune Deviation of Schistosoma Japonicum
中文: 细胞信号转导介导与日本血吸虫特异性Th1/Th2免疫偏移 更详细进入...
In addition, a low-pass filter can be employed prior to the digital-to-analog (D/A) stage to smooth the stairstep effect resulting from the combination of a low sampling rate and quantization.
中文: 另外，在数模转换(D/A)级前用低通滤波器可以平滑因低的抽样频率和量化造成的阶梯效应。 更详细进入...
Mr. Luke: Mr. White. Today we are going to show you around our factory. Have a look at our timetable. What do you think about it?
中文: 卢克：怀特先生，今天我们打算领你到我们的工厂转转。看一下我们的日程表吧。你觉得怎样？ 更详细进入...
The upper limit of the stop-loss premium without tight supported conditions, can be expressed with the 1st, 2nd and 3rd order moment of the risk X.
中文: 摘要给出了在没有紧支撑条件下，用风险X的一阶、二阶、三阶矩表示的最优再保费的上界。 更详细进入...
