|
In addition, Zheng He brought exotic foreign items back to China, including the first giraffe ever seen there.
|
|
|
此外，郑和也将外国的珍奇宝物带回中国，包括以前没见过的麒麟（长颈鹿）。 |
|
In addition, a Bangladeshi film series about Bangladeshi life and its socio-political experience will screen at The Verge/2416 Studio in Lijiang's old town.
|
|
|
此外，一系列关于孟加拉生活与其社会政治历程的孟加拉电影将会在丽江古城的边缘2416工作室放映。 |
|
In addition, a Director must not make any unauthorized disclosure of confidential information, whether to co-trustees or to any other person (even those to whom he owes a fiduciary duty) whether to or make any use of such information for the advantage of
|
|
|
此外，如未经许可，董事不得向共同受托人或任何其它人士（即使是该等董事须向其履行受信责任的人士）披露机密数据、或利用该等数据为其本人或其它人士谋取利益。 |
|
In addition, a complete refining installation must include the following: all necessary non-processing facilities; adequate tankage for storing crude oil, intermediate, and finished products; a dependable source of electrical power, material-handling equi
|
|
|
此外，一套完整的炼油装置须包括以下设备：所有必须的非工艺设施：足够的储罐容量用以储存原油、中间产品和成品；可靠的电力和物质处理设备来源；用于维持一天24小时，一周七天连续运转所需的车间和物资：废料和污水处理设备；以及产品调合设施。 |
|
In addition, a fuzzy appraisal mathematical model has also been established.
|
|
|
然后，利用模糊评价理论建立了多因素综合评价数学模型。 |
|
In addition, a low-pass filter can be employed prior to the digital-to-analog (D/A) stage to smooth the stairstep effect resulting from the combination of a low sampling rate and quantization.
|
|
|
另外，在数模转换(D/A)级前用低通滤波器可以平滑因低的抽样频率和量化造成的阶梯效应。 |
|
In addition, a method for producing logical deduction was introduced.
|
|
|
此外，又根据特征列的性质，提出了一种逻辑推论自动生成的方法。 |
|
In addition, a national orchestral music festival brings the participation of more than 6,000 children.
|
|
|
除此之外，国立管弦乐团音乐节则有6,000多名孩童共襄盛举。 |
|
In addition, a number of studies have demonstrated that alternate-day therapy (ie, giving twice the daily dose once every two days) produces less HPA suppression and/or less impairment of the leukocyte response than daily prednisone [16-18].
|
|
|
另外，许多研究显示，隔日治疗方案（如隔2天用2次）比每日疗法对下丘脑-垂体-肾上腺轴的抑制和对白细胞反应的损害小。 |
|
In addition, a numerical example is given.
|
|
|
同时，给出了一个具体的数值的例子。 |
|
In addition, a quarter of them said they were likely to eat fried foods and salty or sugary snacks.
|
|
|
此外，他们中1/4的人说自己喜欢吃煎炸食品以及过咸或太甜的快餐。 |
