例句：
It is hardly any wonder that his friend doesn\'t like watching television much.
中文: 毫无疑问，他朋友一点都不喜欢看电视。 更详细进入...
Not a man nor a child was to be seen in the village.
中文: 在村子里,无论大人小孩一个也看不见。 更详细进入...
There is no individuality at all and thus no sense of fashion.
中文: 一点都不具个性化因此毫无时尚而言。 更详细进入...
Disabling booting unless a password is supplied is even better.
中文: 不提供密码就无法启动相对要好一点。 更详细进入...
He was kept ignorant of the fact that his son failed the exam.
中文: 他对儿子考试不及格这件事一无所知。 更详细进入...
Holding people on the telephone with needless conversations.
中文: 在电话中谈一些别人不想听的无聊话。 更详细进入...
I believe that there is no God, so I am an atheist.
中文: 我不信仰上帝，所以我是一个无神论者。 更详细进入...
If you don`t, you are good for noting.
中文: 但要是你不赞美她，那你就一无是处了。 更详细进入...
Without it, nothing could ever be brought to a conclusion; everything would be in state of chaos.
中文: 不准时将一事无成，事事都会陷入混乱不堪的境地。 更详细进入...
They have blown the trumpet and made everything ready, but no one is going to the battle, for My wrath is against all their multitude.
中文: 结7:14他们已经吹角、豫备齐全、却无一人出战、因为我的烈怒临到他们众人身上。 更详细进入...
If it looks like the enemy has too many of these units that you cannot avoid, then that is a battle you want to leave alone.
中文: 如果看上去敌方有很多这样的利害装备部队，以至于你无法躲避，那么，不如索性豁出去。 更详细进入...
Amid signs that it is preparing a second test—whether because the first one fizzled (its yield was puzzlingly small, at less than a kiloton) or out of pique—it calls the new sanctions a “declaration of war”.
中文: 正在准备进行第二次核试验的信息——无论是否是因为第一次不成功（其当量太小，至少小于1吨）还是生气——表明新的制裁是一次“宣战”。 更详细进入...
Ray blows hot and cold about church-going.
中文: 雷（反复无常地）一会儿要去教堂一会儿又不想去。 更详细进入...
We produce SMT, self-act, soldering tin system, automated production-line, the machine of molding device and other supporting equipments .We have nitrogen lead-free technology, special designs strong and advanced program software .So consumers ratify our
中文: 专业性生产SMT周边设备﹕无铅波峰焊﹑无铅回流焊﹑自动化流水线等配套生产设备﹔产品以高超的氮气无铅技术﹑独特的设计﹑强大先进的程序软件深受业界肯定。 更详细进入...
These are but a few of the features of park scenery; but what most delights me, is the creative talent with which the English decorate the unostentatious abodes of middle life.
中文: 前文所述，仅撷取英格兰山林美景之一二；英格兰中产者之住所多不加虚饰，朴实无华，家居装饰之才俊备受世人推崇。 更详细进入...
He ignored his wife's plea, to stop picking on his daughter and lifted his hand to settle her whit a blow.
中文: 他不顾妻子让他不再责备女儿的乞求；举起手打了她一个耳光。 更详细进入...
Some pigeons, Davy, a couple of short-legg>d hens, a joint of mutton, and any pretty little tiny kickshaws, tell William cook.
中文: 大卫，告诉厨子威廉，叫他预备几只鸽子、一对矮脚母鸡、一大块羊肉，再做几样无论什么可口一点儿的菜。 更详细进入...
The picture may show accessories and optional equipment which are not part of stardard specification.
中文: 图中所示之配件及设备可能不属于标准装备。 更详细进入...
Tansu materials and products production, sale, alloys, communications equipment (excluding radio transmitting equipment), steel, and nonferrous metals (excluding gold, silver products), chemical products (including dangerous goods) marketing.
中文: 炭素材料及制品生产、销售、合金、通讯器材（不含无线电发射设备）、钢材、有色金属（不含金、银制品），化工产品（不含危险品）销售。 更详细进入...
I prepared for the picnic by preparing some sandwiches.
中文: 我为野餐做准备，准备了一些三明治。 更详细进入...
